Текст и перевод песни Kinokoteikoku - あるゆえ

あるゆえ

ことば、あーまるで
狭い狭い井戸のなか
泣くのはまだ早い
仮に負けたとしても
こころの色や形
見たことばないけど
あー、あれはおそらく
こころが流れでた
声はいつもうまく届かない
何度も何度も言葉を選ぶけど
街路樹はきっと知らんぷり
決め込んで優しく突き放す
悪態が止まらないのは
信じてやまない世界が
あるゆえ

。。。

ここば、あーまるで
狭い狭い井戸のなか
泣くのはまだ早い
仮に負けたとしても
夢はいつも何処かへ飛んでゆく
何度も何度も答えを探すけど
街路樹はきっと知らんぷり
決め込んで優しく振り回す
性懲りもなく足掻くのは
愛してやまない世界があるゆえ
あるゆえ

エックスたシス！

By Reason

Words, are very much like
A narrow, narrow well
It's too soon to cry
Even if you should lose
The shape and color of the heart
Though I've never seen them
Oh, that was probably
My heart overflowing
My voice never seems to reach properly
No matter how often I choose my words
The street trees are surely pretending not to notice
They coldly reject me
I can't stop my complaints
Because I have a world I believe in
By reason

...

Words, are very much like
A narrow, narrow well
It's too soon to cry
Even if you should lose
My dreams are always flying somewhere
No matter how often I seek answers
The street trees are surely pretending not to notice
They coldly reject me
I keep struggling, because
There is a world I love
By reason

Extasis!