疾走 - Kinokoteikoku перевод на немецкий

疾走

季節が3つ過ぎただけで
何の変哲もない日々が巡り
ああ、こうしていつのまにか
そっとそっと忘れてゆくのかもしれないなぁ
なんてふと考えたりした

穏やかじゃないね
口癖だけ置いていった

朝方のコインパーキング
少しだけ思い出すよ

会いたいなあと言うことも
憚られる春が過ぎて
ああ、こうしていつまにか
そっとそっと思い出になってくのかもしれない
なんてふと考えたりした

穏やかじゃないね
口癖だけ置いていった

忘れてもかまわない
でもたまに思い出すよ

季節が3つ過ぎただけで
何の変哲もない日々が巡り
ああ、こうしていつのまにか
そっとそっと忘れていくのかもしれないなあ
なんてふと

会いたいなあと言うことも
憚られる春が過ぎて
ああ、こうしていつまにか
そっとそっと思い出になってくのかもしれない
なんてふと考えたりした

いつかまた会いましょう
どこかでまだ息をしてる

Rasen

Schon drei Jahreszeiten sind vergangen
Alltägliche Tage drehen sich im Kreis
Ach, vielleicht werde ich so unmerklich
ganz leise es vergessen
So dachte ich manchmal

Nicht friedlich, oder?
Du ließest nur deine Angewohnheit hier

Im Parkhaus am Morgen
Erinnere ich mich ein wenig

Sogar "Ich möchte dich sehen" zu sagen
Wird unpassend nach dem Frühlingsende
Ach, vielleicht wird es so allmählich
ganz leise zu einer Erinnerung werden
So dachte ich manchmal

Nicht friedlich, oder?
Du ließest nur deine Angewohnheit hier

Es ist ok, wenn du vergisst
Aber manchmal erinnere ich mich

Schon drei Jahreszeiten sind vergangen
Alltägliche Tage drehen sich im Kreis
Ach, vielleicht werde ich so unmerklich
ganz leise es vergessen
So denke ich

Sogar "Ich möchte dich sehen" zu sagen
Wird unpassend nach dem Frühlingsende
Ach, vielleicht wird es so allmählich
ganz leise zu einer Erinnerung werden
So dachte ich manchmal

Treffen wir uns eines Tages wieder
Irgendwo wo du noch atmest