Текст и перевод песни Kinokoteikoku - 風化する教室

風化する教室

記憶は想いどおり風化する
窓際で、嘘ばかりついていた

記憶は想いどおり風化する
窓際で、きみは外ばかりみていた

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 死んでしまうの

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみは息をしていた

記憶は想いどおり風化する
聴こえだす きみの鼻歌のメロディー

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 生きてゆけないの

意志のない祈りの螺旋 あざ笑う明日は遠く
窓際で、きみは外ばかりみていた

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみとただ息をしていた

記憶は想いどおり風化する

La salle de classe qui s'effondre

Les souvenirs s'effondrent comme je le souhaite
Au bord de la fenêtre, tu ne faisais que mentir

Les souvenirs s'effondrent comme je le souhaite
Au bord de la fenêtre, tu ne faisais que regarder dehors

Les poissons des profondeurs
Meurent en eau peu profonde

Une liste de mots sans volonté, des rires moqueurs au loin
Au bord de la fenêtre, tu respirais

Les souvenirs s'effondrent comme je le souhaite
J'entends ta mélodie, ta chanson

Les poissons des profondeurs
Ne peuvent pas vivre en eau peu profonde

Une spirale de prières sans volonté, un lendemain moqueur lointain
Au bord de la fenêtre, tu ne faisais que regarder dehors

Une liste de mots sans volonté, des rires moqueurs au loin
Au bord de la fenêtre, nous respirions ensemble

Les souvenirs s'effondrent comme je le souhaite