Mi Pasado - Kinto Solперевод на немецкий




Mi Pasado
Meine Vergangenheit
La infancia...
Die Kindheit...
El mejor tesoro de la vida...
Der beste Schatz des Lebens...
Cuantos no darian too...
Wie viele würden nicht alles geben...
Por volver a ese momento cuando eras niño...
Um zu diesem Moment zurückzukehren, als man ein Kind war...
Por lo menos yo lo haria...
Zumindest würde ich es tun...
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis abuelos volverlos a ver
Und meine Großeltern wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis amigos volverlos a ver
Und meine Freunde wiedersehen
Recuerdo que mi infancia vivi con alegria
Ich erinnere mich, dass ich meine Kindheit mit Freude lebte
A lado de mis padres, mis abuelos y mis tias
An der Seite meiner Eltern, meiner Großeltern und meiner Tanten
No lo tuve too pero tuve cariño
Ich hatte nicht alles, aber ich hatte Zuneigung
Lo mas importante q necesita un niño
Das Wichtigste, was ein Kind braucht
Me enseñaron las cosas que son importantes
Sie lehrten mich die Dinge, die wichtig sind
Pruebas de la vida, hay estaban constantes
Prüfungen des Lebens, da waren sie beständig
Recuerdo la escuela jugando con mis cuates
Ich erinnere mich an die Schule, wie ich mit meinen Kumpels spielte
Jugando a la pelota comiendo cacaguates
Ball spielte und Erdnüsse aß
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis abuelos volverlos a ver
Und meine Großeltern wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis amigos volverlos a ver
Und meine Freunde wiedersehen
Recordando el pasado me dan ganas de llorar
Wenn ich mich an die Vergangenheit erinnere, möchte ich weinen
Pero esta vez yo lo voy a superar
Aber dieses Mal werde ich es überwinden
Mirando a la luna me transporto al pasado
Wenn ich den Mond anschaue, versetze ich mich in die Vergangenheit
Y volver a ver a los que estaban a mi lado
Und sehe wieder diejenigen, die an meiner Seite waren
Cuando too era mejor y un simple jugete curaba mi dolor
Als alles besser war und ein einfaches Spielzeug meinen Schmerz heilte
Veo el retrato de mi abuela
Ich sehe das Porträt meiner Großmutter, Oma
Y en sus brazos muy fuerte me abrazaba
Und wie sie mich in ihren Armen fest umarmte
Quisiera transportarme al tiempo que ella estaba
Ich wünschte, ich könnte mich in die Zeit zurückversetzen, als sie da war
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis abuelos volverlos a ver
Und meine Großeltern wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis amigos volverlos a ver
Und meine Freunde wiedersehen
Un niño alegre que vivio tristeza
Ein fröhlicher Junge, der Traurigkeit erlebte
Mis padres, mis abuelos me cumplieron sus promesas
Meine Eltern, meine Großeltern haben ihre Versprechen mir gegenüber gehalten
Recuerdo a mi abuelo caminando como yo
Ich erinnere mich an meinen Großvater, wie er wie ich ging
Prendiendo una fogata escuchando su candion
Ein Lagerfeuer anzündete und sein Lied hörte
Los grillos cantaban
Die Grillen zirpten
Las estrellas brillaban
Die Sterne leuchteten
Y toos escuchaban
Und alle hörten zu
Las historias que el contaba
Den Geschichten, die er erzählte
No puedo volver a los tiempos de antes
Ich kann nicht in die alten Zeiten zurückkehren
Pero en mi memoria vivira en cada instante
Aber in meiner Erinnerung wird es in jedem Augenblick weiterleben
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis abuelos volverlos a ver
Und meine Großeltern wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis amigos volverlos a ver
Und meine Freunde wiedersehen
En la casa que creci se encuentra vacia
Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin, ist leer
Too cambio ya no es como esos dias
Alles hat sich verändert, es ist nicht mehr wie damals
Mis jugetes rotos y comidos por el sol
Meine Spielsachen sind kaputt und von der Sonne zerfressen
Que me dio mi padre con lo poco que gano
Die mir mein Vater mit dem Wenigen gab, das er verdiente
Me recuerda aquel tiempo que no se puede comprar
Es erinnert mich an jene Zeit, die man nicht kaufen kann
No lo puedes parar
Du kannst sie nicht aufhalten
Estamos de pasada
Wir sind nur auf der Durchreise
La vida no es naa
Das Leben ist nichts
Se va de volada
Es vergeht im Flug
Como la noche por la madrugada
Wie die Nacht vor dem Morgengrauen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis abuelos volverlos a ver
Und meine Großeltern wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis amigos volverlos a ver
Und meine Freunde wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis abuelos volverlos a ver
Und meine Großeltern wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis amigos volverlos a ver
Und meine Freunde wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis abuelos volverlos a ver
Und meine Großeltern wiedersehen
A mi pasado yo quisiera volver
In meine Vergangenheit möchte ich zurückkehren
Y a mis amigos volverlos a ver
Und meine Freunde wiedersehen




Авторы: Javier Garcia Garnica, Eduardo Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica
Kinto Sol - La Sangre Nunca Muere
Альбом La Sangre Nunca Muere
дата релиза
01-01-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.