Текст и перевод песни Kirin - AN DWEH

AN DWEH

너랑 이야기를 하고 싶었는데 얘기할 시간이 없었지
그래도 난 이야기하고 싶어
아주 길게
네가 앞에 없어도 듣는 것처럼
너한테 뛰어가면 그 동안에 사라지는 게 너라도 난 좋아
내가 뛰어가서 너한테 소리를 지를게
아무것도 거짓말이 아니야
난 그렇게 말해
잘 자

손을 놔야 할 것만 같애
더 이상 늦어지면 안 돼
돌아서야만 할 거 같애
거짓말로 안으면 안 돼

그녀는 자주 안 만나도 좋대
만날 때 만큼만 사랑해달래
그녀는 내가 화를 내도 좋대
그래도 진심은 아닌 거 안대
못 지울 과거가 있어도 좋대
지난 일이라서 이해 다 한대
만약에 헤어지자 해도 좋대
식어가기 전에만 알려달래

한마디로 재미 하나도 없어
나쁘게 하면 안 된단 거 알면서
오늘도 멍청한 내 말투에서
네게 상처 줄 폼만 잡는 거 같어
그러니까
이 미안한 마음이
남았을 때 말해야겠어
우리 사랑은 여기까지 인가 봐

손을 놔야 할 것만 같애
더 이상 늦어지면 안 돼
돌아서야만 할 거 같애
거짓말로 안으면 안 돼

어제도 만났지만
보고 싶다고 하는 건 너 뿐
햇살이 죽이지만 할 일 하는 중
내 스스로 뺨도 때리지만
선명해지는 건 하얀 이별로 향하는 문
네 손과 입술이 내 몸에
닿지 않기를 간절히 원해 원해
비교를 해버리면 초 나쁜 놈이지만
그전에 걔처럼 내게 영감을 주기를 원해
나를 버리고 가도 난 사랑할 수 있어
내 뒷담화를 까도 난 신뢰할 수 있어
허나 단 한 가지 조건이 전제돼 있어
너에게 자극받기를 난 원해 원해
좀 이상한 놈 같지만
내 맘이 이런데 어쩔 수가 없잖아
남자친구로는 빵점이 맞지만
솔직함은 점수가 높지 아마

손을 놔야 할 것만 같애
더 이상 늦어지면 안 돼
돌아서야만 할 거 같애
거짓말로 안으면 안 돼
사랑한다고 하면 안 돼
사랑한다고 하면 안 돼

I MISS YOU

I wanted to talk to you but I didn't have time to talk,
But I still want to talk
Very long
Even if you're not in front of me, as if you were listening
Even if you disappear while I run to you, I like it
I'll run to you and shout at you
Nothing is a lie
I said so
Good night

I feel like I should let go
I shouldn't be late
I think I should turn around
I shouldn't lie to you

She said she doesn't like to see me often
She only loves me as much as she meets
She said she doesn't mind if I get angry
But she doesn't really mean it
She said she doesn't mind if I have an unforgivable past
She said she understands because it's the past
She said it's okay even if we break up
She just wants to know before it gets cold

In a word, it's no fun at all
I know I shouldn't do anything bad
Even today, from my stupid words
I seem to be just pretending to hurt you
So
When did this sorry feeling
I had to say it when it was left over
I guess our love is as far as this

I feel like I should let go
I shouldn't be late
I think I should turn around
I shouldn't lie to you

I met yesterday too
But I only want to see you
The sunlight kills me, but I'm working
I slap myself in the face
A clear white door leads to farewell
I desperately wish that your hands and lips
Don't touch me
I'm a really bad guy if I compare
But before that, I want you to inspire me like her
Even if you leave me, I can love you
Even if you talk behind my back, I can trust you
But there is one condition
I want you to stimulate me
I'm a little weird
But I can't help it because I feel this way
As a boyfriend, I'm a bit flaky
Honesty is probably not a high score

I feel like I should let go
I shouldn't be late
I think I should turn around
I shouldn't lie to you
I shouldn't say I love you
I shouldn't say I love you