Step To You - Kirin перевод на немецкий

Step To You

우는 너를 그냥 돌려보냈던 그날의
기억에 멈춰서 난 울고 있어
매일 밤마다 자리에 누울 때면
혹시 네가 문 두드릴까 난 숨죽인 채로
잠이 들곤 해

시간을 한 번만 돌릴 수 있다면
차가운 손을 잡고 내 방으로 너를 이끌래
안된다는 그 말 대신 너를 안아줬더라면
상처 주지 않았을 텐데

어 왔니 밖에 많이 추운데 얼른 이리 들어와
추위도 많이 타면서 미안해 먼저 연락 못 한 거
이 말들만 매일 혼자서 되뇌이네

이제 행복할 자신이 없어 정말
많은 걸 바라지 않아 너만 날 잊었으면 돼
이제 행복할 자격이 없어 정말
너는 나를 욕해도 돼

어젯밤 내내 돌아가는 너의 뒷모습을 몇 번이고
꿈 속에서 쫓아간지 몰라
지금 우리 사이처럼 닿지 못한 채 깨는데

Step To You
Step To You
한 발짝도 안 되던 너와 나의 거리가

Step To You
Step To You
한 발짝도 안 되던 너와 나의 거리가

Step To You
Step To You

Step To You
Step To You

Schritt zu dir

An dem Tag, als ich dich weinend einfach fortgeschickt habe,
bleibe ich in dieser Erinnerung stecken und weine.
Jede Nacht, wenn ich mich ins Bett lege,
frage ich mich, ob du vielleicht an die Tür klopfen könntest, und mit angehaltenem Atem
schlafe ich schließlich ein.

Wenn ich die Zeit nur einmal zurückdrehen könnte,
würde ich deine kalte Hand nehmen und dich in mein Zimmer führen.
Wenn ich dich umarmt hätte, anstatt 'Das geht nicht' zu sagen,
hätte ich dich nicht verletzt.

Oh, du bist gekommen? Draußen ist es sehr kalt, komm schnell herein.
Obwohl du die Kälte so schlecht verträgst. Es tut mir leid, dass ich mich nicht zuerst gemeldet habe.
Nur diese Worte wiederhole ich jeden Tag für mich allein.

Ich habe wirklich keine Zuversicht mehr, glücklich zu sein.
Ich erwarte nicht viel, es reicht, wenn nur du mich vergisst.
Ich habe wirklich kein Recht mehr, glücklich zu sein.
Du kannst mich ruhig beschimpfen.

Letzte Nacht, wie oft ich deiner sich abwendenden Gestalt
im Traum nachgejagt bin, weiß ich nicht.
Genau wie unsere Beziehung jetzt, wache ich auf, ohne dich erreicht zu haben.

Schritt zu dir
Schritt zu dir
Die Distanz zwischen dir und mir, die nicht einmal einen Schritt betrug,

Schritt zu dir
Schritt zu dir
Die Distanz zwischen dir und mir, die nicht einmal einen Schritt betrug,

Schritt zu dir
Schritt zu dir

Schritt zu dir
Schritt zu dir