3人の写真 - Kiroro перевод на немецкий

3人の写真

写真立てに飾った 3人の写真
夢の中にいるように かすんでてきれいな絵

3人でいると 居心地がよくて
きれいなハーモニーを奏でる

あの頃花にかこまれて 遊んでたみつばち達
涙見せないで 卒業してもずっと友達

お昼休みには 弁当ひろげて
たわいもないおしゃべりで過ごしていた

青春が終わったなんて言わないでね
3人の青春はこれから

時々空に絵を描いたり 星を集めてるあの時の
無邪気さで笑顔似合う 大好きな友達

当分会えなくなるねって 泣き顔で見送られてから
時間(とき)は過ぎるのに 感じること同じなんて
空に絵を描いたり 星を集めてるあの時の
無邪気さで笑顔似合う 大好きな友達

Das Foto von uns dreien

Das Foto von uns dreien, aufgestellt im Bilderrahmen
Wie im Traum, verschwommen und ein wunderschönes Bild

Wenn wir drei zusammen sind, fühlt es sich so gemütlich an
Und wir erzeugen eine wunderschöne Harmonie

Damals, die Honigbienen, die inmitten von Blumen spielten
Zeig keine Tränen, auch nach dem Abschluss bleiben wir immer Freunde

In der Mittagspause, da breiteten wir unsere Bentos aus
Und verbrachten die Zeit mit belanglosem Gerede

Sag bitte nicht, dass unsere Jugend vorbei ist, ja?
Die Jugend von uns dreien fängt doch gerade erst an

Jene Zeiten, als wir manchmal Bilder in den Himmel malten oder Sterne sammelten...
...mit dieser Unschuld, zu der ein Lächeln passt, meine liebsten Freundinnen

Seit wir uns mit weinenden Gesichtern verabschiedeten und sagten: 'Wir werden uns eine Weile nicht sehen können, nicht wahr?'
Vergeht die Zeit, doch wir fühlen immer noch dasselbe, wie erstaunlich.
Jene Zeiten, als wir manchmal Bilder in den Himmel malten oder Sterne sammelten...
...mit dieser Unschuld, zu der ein Lächeln passt, meine liebsten Freundinnen