Anniversary - Kiroro перевод на немецкий

Anniversary

初めましての景色も 懐かしい風も
そこが私たちの帰る場所
長い間夢みてた未来 今そこに
訪れてる 思い出してみて

重たい荷物はここに置いてゆこう
Ooh-ooh-ooh-ooh 大切に

一つ一つ見つけたよ
幸せの種 それぞれに 愛を込め
出会い笑えたね
一歩ずつそう前に進めているから

あの約束覚えてる? いつものブルースカイ
魚が空仰いで 笑っているよ
辛くて泣きたい時も 宝物だね
忘れないで 今この時を

ここで感じたチャンスを逃がさないで
Ooh-ooh-ooh-ooh 大切に

君の声を 聴かせてね
あるがままでいい 嘘のないあの空へ
こんなに素敵だね
誰だってそう 優しさに包まれているから

あの頃からずっとベストフレンド
毎日が奇跡だよ 忘れないで

一つ一つ見つけたよ
幸せの種 それぞれに 愛を込め
出会い笑えたね
一歩ずつそう前に進めているから

前に進めているから

Jahrestag

Die Landschaft unseres ersten Treffens, der vertraute Wind,
das ist der Ort, zu dem wir zurückkehren.
Die Zukunft, von der wir lange träumten, ist jetzt da,
sie ist angekommen, versuch dich zu erinnern.

Lass uns die schwere Last hier zurücklassen.
Ooh-ooh-ooh-ooh, behutsam.

Eins nach dem anderen haben wir sie gefunden,
die Samen des Glücks, in jeden einzelnen Liebe legend.
Wir trafen uns und konnten lachen, nicht wahr?
Weil wir Schritt für Schritt vorankommen.

Erinnerst du dich an jenes Versprechen? Der übliche blaue Himmel.
Die Fische blicken zum Himmel auf und lachen.
Auch die schmerzhaften Zeiten, in denen du weinen möchtest, sind ein Schatz.
Vergiss diesen Moment nicht.

Lass die Chance nicht entgehen, die du hier gespürt hast.
Ooh-ooh-ooh-ooh, behutsam.

Lass mich deine Stimme hören.
Es ist gut, so wie du bist, zu jenem Himmel ohne Lügen.
Es ist so wunderbar, nicht wahr?
Weil jeder von Güte umgeben ist.

Seit jener Zeit immer beste Freunde.
Jeder Tag ist ein Wunder, vergiss das nicht.

Eins nach dem anderen haben wir sie gefunden,
die Samen des Glücks, in jeden einzelnen Liebe legend.
Wir trafen uns und konnten lachen, nicht wahr?
Weil wir Schritt für Schritt vorankommen.

Weil wir vorankommen.