Текст и перевод песни Kiroro - くもりのち晴れ
くもりくもりのち晴れとスッキリしない心模様
Overcast,
overcast
and
then
clear
and
a
heart
in
a
muddle
時計の秒針を
目で追いかけてみる
I
try
to
follow
the
second
hand
of
the
clock
with
my
eyes
心
心の光
ON
OFF
繰り返し
My
heart,
my
heart's
light
flickers
on
and
off
頬杖ついたまま
動かない影
My
shadow's
still,
propped
up
on
my
hand
私だけが
知っている
色と香りを体に染めたかった
All
I
wanted
was
to
fill
my
body
with
colors
and
scents
only
I
know
同じ台詞
同じメロディ
そんなのつまらない
好き勝手やりなよ
The
same
lines,
the
same
melody,
that's
no
fun,
do
as
you
please
退屈だと
石を蹴飛ばすの？
昔空に描いた絵を今も覚えてますか？
Are
you
kicking
stones
because
you're
bored?
Do
you
still
remember
the
picture
we
drew
in
the
sky
that
day?
少し少し止まっていい？
あの日の私に会いたいの
Can
I
stop
for
a
bit?
I
want
to
meet
the
me
from
that
day
少し少し止まっていい？
この空も忘れないよ
Can
I
stop
for
a
bit?
I'll
never
forget
this
sky
強い風が
私を邪魔してるとおもっていたの
I
used
to
think
the
strong
winds
were
getting
in
my
way
進まない船を
誰かのせいにして
Blaming
my
ship
that
wouldn't
sail
on
someone
else
海よりも
私の心が荒れてた
My
heart
was
wilder
than
the
sea
向かうところさえ見えないナビゲーター
A
navigator
who
couldn't
even
see
where
they
were
headed
私だけが
持っている
夢のかたちを誰かに伝えたくて
All
I
wanted
was
to
share
the
shape
of
my
dreams
with
someone
同じ台詞
同じメロディ
そんなのつまらない
好き勝手やりなよ
The
same
lines,
the
same
melody,
that's
no
fun,
do
as
you
please
退屈だと
石を蹴飛ばすの？
昔空に描いた絵を今も覚えてますか？
Are
you
kicking
stones
because
you're
bored?
Do
you
still
remember
the
picture
we
drew
in
the
sky
that
day?
少し少し止まっていい？
あの日の私に会いたいの
Can
I
stop
for
a
bit?
I
want
to
meet
the
me
from
that
day
少し少し止まっていい？
この空も忘れないよ
Can
I
stop
for
a
bit?
I'll
never
forget
this
sky
少し少し待っていい？
気持ちごまかせない
Can
I
wait
for
a
bit?
I
can't
hide
my
feelings
少し少し止まっていい？
私のため
明日のため
今を生きる
Can
I
stop
for
a
bit?
For
my
sake,
for
tomorrow's
sake,
I'll
live
in
the
present
くもりくもりのち晴れ
Overcast,
overcast
and
then
clear
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.