ひまわり - Kiroro перевод на немецкий

ひまわり

なぜか 悔しくて 不安になってた
あなたと出会って 思ってることを
うまく表現できないことが
本当の気持ちを 胸に隠してた
一人の夜 眠れなくて あなたの事を考える
明日になれば 太陽に向かって咲く あのひまわりのように
私も いっぱいの笑顔で あなたに会いに行くわ

非常点灭を 突っ走ってた
悩んでいるのは 私だけじゃない
きっと 同じ気持ちで 明日を恐がって
うつむいてる子も いるはずよ
涙をふいて 勇気わけてあげられる人になりたい
必ずいつか見つける あなたと一番大切なものを
つまずいて転んでも 笑颜でつかんでみせるから

明日になれば 太陽に向かって咲く
あのひまわりのように
私も いっぱいの笑顔で あなたに会いに（行くわ）
必ずいつか見つける あなたと一番大切なものを
つまずいて転んでも 笑顔でつかんでみせるから

Sonnenblume

Irgendwie war ich frustriert und ängstlich
Nachdem ich dich traf, die Dinge, die ich fühle
Dass ich sie nicht gut ausdrücken kann
Meine wahren Gefühle habe ich im Herzen versteckt
Allein in der Nacht, schlaflos, denke ich an dich
Wenn morgen kommt, wie jene Sonnenblume, die zur Sonne hin blüht
Werde auch ich mit einem breiten Lächeln zu dir gehen

Ich raste durch blinkende Notlichter
Ich bin nicht die Einzige, die sich Sorgen macht
Sicherlich gibt es auch andere, die mit demselben Gefühl Angst vor morgen haben
Und den Kopf hängen lassen
Ich möchte jemand werden, der Tränen trocknen und Mut teilen kann
Ich werde es sicher eines Tages finden, das Wichtigste zusammen mit dir
Auch wenn ich stolpere und falle, werde ich es lächelnd ergreifen

Wenn morgen kommt, zur Sonne hin blühend
Wie jene Sonnenblume
Werde auch ich mit einem breiten Lächeln zu dir gehen
Ich werde es sicher eines Tages finden, das Wichtigste zusammen mit dir
Auch wenn ich stolpere und falle, werde ich es lächelnd ergreifen