冬のうた - Kiroro перевод на немецкий

冬のうた

こんな遠い町にも
夢を与えてくれる
白い粉雪が降って
心に届くよ Winter song
ふと息をかけるだけで
消えそうに揺れる灯り
空に輝く星達よりも
たくましく生きてる

どんなに離れていても
あなたが側にいてくれる
同じ夜でも信じることで
優しい風が吹いてる

広い空に向かって
両手高く広げ
白い粉雪が優しく
心に届くよ Winter song

忘れかけていた夢を
心の中に描いた
あなたの声が聞きたくて
瞳を閉じてみる
かすかに聞こえてくるよ
銀世界のオルゴール
まつげにとまった一粒の音符がひびいている

こんな遠い町にも
夢を与えてくれる
白い粉雪が降って
心に届くよ Winter song

広い空に向かって
両手高く広げ
白い粉雪が優しく
心に届くよ Winter song
こんな遠い町にも
夢を与えてくれる
白い粉雪が降って
心に届くよ Winter song
広い空に向かって
両手高く広げ
白い粉雪が優しく
心に届くよ Winter song
こんな遠い町にも
夢を与えてくれる
白い粉雪が降って
あなたに届けて Winter song

Winterlied

Selbst in dieser fernen Stadt
schenkt er mir Träume.
Weißer Pulverschnee fällt
und erreicht mein Herz als Winterlied.
Allein durch ein leises Hauchen
ein flackerndes Licht, das zu verlöschen droht.
Mehr als die Sterne, die am Himmel leuchten,
lebt es tapfer weiter.

Egal wie weit wir getrennt sind,
bist du mir nah.
Auch in derselben Nacht, im Glauben daran,
weht ein sanfter Wind.

Zum weiten Himmel gewandt,
beide Hände hoch ausgestreckt,
fällt weißer Pulverschnee sanft
und erreicht mein Herz als Winterlied.

Den Traum, den ich fast vergessen hatte,
malte ich ihn in mein Herz.
Weil ich deine Stimme hören wollte,
versuche ich, meine Augen zu schließen.
Ich kann sie leise hören,
die Spieluhr einer Silberwelt.
Eine einzelne Note, auf meinen Wimpern gelandet, hallt wider.

Selbst in dieser fernen Stadt
schenkt er mir Träume.
Weißer Pulverschnee fällt
und erreicht mein Herz als Winterlied.

Zum weiten Himmel gewandt,
beide Hände hoch ausgestreckt,
fällt weißer Pulverschnee sanft
und erreicht mein Herz als Winterlied.
Selbst in dieser fernen Stadt
schenkt er mir Träume.
Weißer Pulverschnee fällt
und erreicht mein Herz als Winterlied.
Zum weiten Himmel gewandt,
beide Hände hoch ausgestreckt,
fällt weißer Pulverschnee sanft
und erreicht mein Herz als Winterlied.
Selbst in dieser fernen Stadt
schenkt er mir Träume.
Weißer Pulverschnee fällt
und bringt es dir als Winterlied.