帰る場所 - Kiroro перевод на немецкий

帰る場所

いつも周りを見渡すと
温かな笑顔がそこに
どんなに辛い道のりも
支え合うことで乗り越えてきた

僕らの生きてきた道は
きっと素晴らしいものだろう

僕らにはいつだって
帰る場所がある
空高く舞い上がる
希望抱き
明日へ向かい
羽ばたこう

夢も思いも大切に
育ててくれたこの場所を
忘れたことはないから
いつだって前へ
進めるんだ

静かに
流れる波音
オレンジ色した優しい空

僕らは一人じゃない
誇り高き台地
ここにある幸せを
離さない
忘れないよ
いつまでも

僕らにはいつだって
帰る場所がある
空高く舞い上がる
希望抱き明日へ向かい
羽ばたこう

僕らは一人じゃない
誇り高き台地
ここにある幸せを
離さない
忘れないよ
いつまでも
LaLaLaLa...

Ein Ort zum Zurückkehren

Wenn ich mich immer umschaue,
sind warme Lächeln da.
Egal wie schwer der Weg auch war,
durch gegenseitige Unterstützung haben wir ihn gemeistert.

Der Weg, den wir gegangen sind,
ist sicherlich etwas Wunderbares.

Wir haben immer
einen Ort, um zurückzukehren.
Hoch in den Himmel aufsteigend,
die Hoffnung umarmend,
dem Morgen entgegen,
lasst uns fliegen!

Auch die Träume und Gedanken,
die dieser Ort sorgsam genährt hat,
habe ich nie vergessen,
darum kann ich immer vorwärts
gehen.

Leise
fließendes Wellenrauschen,
der sanfte, orangefarbene Himmel.

Wir sind nicht allein.
Stolze Erde.
Das Glück, das hier ist,
lassen wir nicht los,
vergessen wir nicht,
für immer.

Wir haben immer
einen Ort, um zurückzukehren.
Hoch in den Himmel aufsteigend,
die Hoffnung umarmend, dem Morgen entgegen,
lasst uns fliegen!

Wir sind nicht allein.
Stolze Erde.
Das Glück, das hier ist,
lassen wir nicht los,
vergessen wir nicht,
für immer.
LaLaLaLa...