未来へ - Kiroro перевод на немецкий

未来へ

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

母がくれた
たくさんの優しさ
愛を抱いて
歩めと繰り返した
あの時は まだ

幼くて 意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた

夢はいつも
空高くあるから
届かなくて 怖いね
だけど追い続けるの

自分のストーリー だからこそ諦めたくない
不安になると
手を握り 一緒に歩んできた

その優しさを 時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

その優しさを 時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう

Nach vorn

Schau, blick auf deine Füße
Das ist der Weg, den du gehst
Schau, blick nach vorn
Das ist deine Zukunft

Die zarte Liebe,
die mir meine Mutter schenkte
Halte sie fest
Geh weiter, sagte sie stets
Damals war ich noch klein

War kindisch, verstand die Bedeutung nicht
Sie nahm meine Hand
Und ging mit mir zusammen

Träume sind stets
unerreichbar hoch oben
Beängstigend, sie nicht zu erreichen
Doch ich werde weiter ihnen folgen

Denn es ist meine eigene Geschichte, die ich nicht aufgeben will
Wenn ich ängstlich bin
Hält sie meine Hand, geht nebenher

Ihre Zärtlichkeit lehnte ich manchmal ab
War nicht ehrlich zur entfernten Mutter

Schau, blick auf deine Füße
Das ist der Weg, den du gehst
Schau, blick nach vorn
Das ist deine Zukunft

Ihre Zärtlichkeit lehnte ich manchmal ab
War nicht ehrlich zur entfernten Mutter

Schau, blick auf deine Füße
Das ist der Weg, den du gehst
Schau, blick nach vorn
Das ist deine Zukunft

Schau, blick auf deine Füße
Das ist der Weg, den du gehst
Schau, blick nach vorn
Das ist deine Zukunft

Gehe langsam voran
In Richtung Zukunft