未来へ - Kiroro перевод на русский

未来へ

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

母がくれた
たくさんの優しさ
愛を抱いて
歩めと繰り返した
あの時は まだ

幼くて 意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた

夢はいつも
空高くあるから
届かなくて 怖いね
だけど追い続けるの

自分のストーリー だからこそ諦めたくない
不安になると
手を握り 一緒に歩んできた

その優しさを 時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

その優しさを 時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう

В будущее

Смотри, взгляни под ноги
Это твой путь, что пройден
Смотри, вперёд посмотри
Там твоё будущее

Мамину нежность,
Что дарила безгранично,
С верой в любовь
Она повторяла: "Иди!"
В то время я была ещё

Слишком юной, чтобы понять,
Но её рука держала меня,
Вела сквозь года

Мечты, как птицы,
Высоко в небе парят,
Страшно, что не достичь,
Но всё же продолжу гнаться

Это моя история — не сдамся никогда,
Когда страх подступает,
Её ладонь снова ведёт меня вперёд

Её доброту порой отвергала,
Не смогла сказать "прости" на расстоянии

Смотри, взгляни под ноги
Это твой путь, что пройден
Смотри, вперёд посмотри
Там твоё будущее

Её доброту порой отвергала,
Не смогла сказать "прости" на расстоянии

Смотри, взгляни под ноги
Это твой путь, что пройден
Смотри, вперёд посмотри
Там твоё будущее

Смотри, взгляни под ноги
Это твой путь, что пройден
Смотри, вперёд посмотри
Там твоё будущее

В будущее шагай,
Не спеши, но твёрдо иди