生きてこそ - Kiroro перевод на немецкий

生きてこそ

ママ 私が生まれた日の 空はどんな色？
パパ 私が生まれた日の 気持ちはどうだった？

あれから言葉を覚えて 私なりの
愛も甘え方も 身体にしみこんだ

生きてこそ 生きてこそ 今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ 広がってまたつながる

ママ 私を初めて抱く 気持ちはどうだった？
パパ 私が生まれた日は 嬉しかった？

あれからキセキを重ねて 私なりの
愛も出会いも 育てて生きたい

生きてこそ 生きてこそ 無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ その根は 深く 太く 強く

生きてこそ 生きてこそ 今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ 広がってまたつながる

生きてこそ 生きてこそ 無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ その根は 深く 太く 強く
その根は 深く 太く 強く

羽ばたいて
生きてこそ

Durch Leben erst

Mama, welche Farbe hatte der Himmel an dem Tag, als ich geboren wurde?
Papa, was hast du gefühlt an dem Tag, als ich das Licht erblickte?

Seitdem lernte ich Worte, meine Art zu lieben,
mein Verlangen nach Zuneigung, alles durchdrang meinen Körper.

Durch Leben erst, durch Leben erst beginnt jetzt alles hier.
Durch Leben erst, durch Leben erst entfaltet es sich, verbindet sich neu.

Mama, wie war es, mich zum ersten Mal zu halten?
Papa, warst du glücklich an meinem Geburtstag?

Seitdem türmten sich Wunder, meine Art zu lieben,
jede Begegnung – ich will sie nähren, weiterleben.

Durch Leben erst, durch Leben erst – Träume, die endlos emporfliegen.
Durch Leben erst, durch Leben erst – Wurzeln tief, stark, ungeheuer.

Durch Leben erst, durch Leben erst beginnt jetzt alles hier.
Durch Leben erst, durch Leben erst entfaltet es sich, verbindet sich neu.

Durch Leben erst, durch Leben erst – Träume, die endlos emporfliegen.
Durch Leben erst, durch Leben erst – Wurzeln tief, stark, ungeheuer.
Wurzeln tief, stark, ungeheuer.

Flieg empor,
durch Leben erst.