Текст и перевод песни Kiroro - 約束

約束

今日ね同じクラスのあの子に声をかけられちゃった
けっこう気になってから すごくドキドキした

Mi mi 自慢していい?
Mi mi まだ早いのかな 喜んじゃうのは
Mi mi ここだけだよ
Mi mi デートするの 今週末に

何を着てゆこう 何を話そう
うまく笑えるかな
ドジをしないように 遅れないように
あなたとの約束

赤い服を着て待ち合わせた すごくはりきったよ
そんな自分くすぐったくて 唇かんじゃった

Ting ting 手をつないで
Ting ting 歩いていい? やだ照れちゃうよね
Ting ting 内緒話
Ting ting するふりして ほっぺに chu chu

先手必勝! さすが私も
体中が熱いよ
鼓動止まらないの ここから逃げたい
あなたに魅かれてく

Mi mi 自慢していい?
Mi mi まだ早いのかな 喜んじゃうのは
Mi mi ここだけだよ
Mi mi デートするの 今週末に

何を着てゆこう 何を話そう
うまく笑えるかな
ドジをしないように 遅れないように
あなたとの約束

Promise

Today, a girl in my class spoke to me
I have been quite interested in her, so I was very nervous

Mi mi can I brag?
Mi mi is it too soon? To be happy
Mi mi just between us
Mi mi we are going on a date this weekend

What will I wear? What will I talk about?
Will I laugh properly?
I will try not to make clumsy mistakes. I will not be late
My promise to you

I wore a red dress when we met. I was really excited
That version of me was a little weird, and I bit my lip

Ting ting we held hands
Ting ting is it okay to walk? I am embarrassed
Ting ting a secret
Ting ting pretending to talk, and kiss you on the cheek

You took the initiative ! As expected of me
My whole body feels hot
My heart won't stop beating. I want to run away from here
I am attracted to you

Mi mi can I brag?
Mi mi is it too soon? To be happy
Mi mi just between us
Mi mi we are going on a date this weekend

What will I wear? What will I talk about?
Will I laugh properly?
I will try not to make clumsy mistakes. I will not be late
My promise to you