落書き - Kiroro перевод на английский

落書き

落書きだらけの教科書 答えなんてどこにも書いてない
なのにいまじゃ 宝の地図
空白の時間をただただ過ごす事つらくなかった
なのに今じゃ時に追われ動き出してしまう

好きな事なんて やりたい事なんて
わからなくて いい? いい? いい?

無理やり探したってみつからない
でも後でわかる日は必ず来る
タイムカプセルにつめこんだ夢の想いを飛ばして
会いに行こう 素敵な自分

黒板に並べられてる 白い文字を書き写しながら
まぶた閉じて 感じた事 忘れない
まだ知らない事がたくさん
まだ見た事ないものも山ほど
世界地図の上に立って「私 ここにいます」

歴史の中で私も生きてる
ちっぽけだけど いい? いい? いい?

どこまでも風に乗って飛んでいこう
バランス崩れたって 恐くないよ
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いた
会いに行こう 素敵な自分

どこまでも風に乗って飛んでいこう
バランス崩れたって 恐くないよ
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いた
会いに行こう 素敵な自分

Scribbles

A schoolbook full of scribbles, no answers written anywhere
Yet how they're treasure maps
Spending my free time doing nothing wasn't hard
But now I'm pressured for time and have started moving

What do I like? What do I want to do?
I don't understand? You don't understand? They don't understand?

I can't find them if I just go looking
But there will come a day when I find out
Flying the dreams I packed into a time capsule
Let's meet, wonderful self

As I rewrite the white letters lined up on the blackboard
I close my eyes and feel things I won't forget
There's still so much I don't know
There's so much I haven't seen
I stand on the world map and say, "Here I am."

I'm living in history, too
I'm small, but am I okay? Are you okay? Are they okay?

Let's fly on the wind
Even if my balance is off, I'm not scared
I've drawn my thoughts on the tip of the pencil I'm holding tight
Let's meet, wonderful self

Let's fly on the wind
Even if my balance is off, I'm not scared
I've drawn my thoughts on the tip of the pencil I'm holding tight
Let's meet, wonderful self