落書き - Kiroro перевод на французский

落書き

落書きだらけの教科書 答えなんてどこにも書いてない
なのにいまじゃ 宝の地図
空白の時間をただただ過ごす事つらくなかった
なのに今じゃ時に追われ動き出してしまう

好きな事なんて やりたい事なんて
わからなくて いい? いい? いい?

無理やり探したってみつからない
でも後でわかる日は必ず来る
タイムカプセルにつめこんだ夢の想いを飛ばして
会いに行こう 素敵な自分

黒板に並べられてる 白い文字を書き写しながら
まぶた閉じて 感じた事 忘れない
まだ知らない事がたくさん
まだ見た事ないものも山ほど
世界地図の上に立って「私 ここにいます」

歴史の中で私も生きてる
ちっぽけだけど いい? いい? いい?

どこまでも風に乗って飛んでいこう
バランス崩れたって 恐くないよ
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いた
会いに行こう 素敵な自分

どこまでも風に乗って飛んでいこう
バランス崩れたって 恐くないよ
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いた
会いに行こう 素敵な自分

Graffiti

Mon cahier est rempli de gribouillages, les réponses ne sont écrites nulle part
Mais aujourd'hui, c'est une carte au trésor
Je ne trouvais pas cela difficile de passer le temps dans le vide
Mais aujourd'hui, je suis pressée par le temps et je dois me mettre en mouvement

Les choses que j'aime, les choses que je veux faire
Est-ce que je ne sais pas ? Est-ce que je ne sais pas ? Est-ce que je ne sais pas ?

Même si je cherche de force, je ne trouve rien
Mais je sais que le jour où je le saurai viendra forcément
Je vais envoyer les rêves que j'ai mis dans ma capsule temporelle
Je vais aller à la rencontre de ma magnifique personne

En recopiant les lettres blanches alignées sur le tableau noir
J'ai fermé les yeux et j'ai ressenti quelque chose que je n'oublierai pas
Il y a encore tellement de choses que je ne connais pas
Il y a encore tellement de choses que je n'ai jamais vues
Je me tiens sur la carte du monde et je dis "Je suis ici"

Je vis aussi dans l'histoire
Je suis petite, mais c'est bien ? C'est bien ? C'est bien ?

Je vais voler aussi loin que le vent me portera
Je n'ai pas peur de perdre l'équilibre
J'ai dessiné mon rêve à l'extrémité du crayon que je tiens fermement
Je vais aller à la rencontre de ma magnifique personne

Je vais voler aussi loin que le vent me portera
Je n'ai pas peur de perdre l'équilibre
J'ai dessiné mon rêve à l'extrémité du crayon que je tiens fermement
Je vais aller à la rencontre de ma magnifique personne