誰だって - Kiroro перевод на немецкий

誰だって

なんで いつも自分だけ なんで うまく行かなくて
他人をうらやんだり 嫉妬したりする

どうせ いつも自分だけ どうせ いつもそうなんだ
もう少しうまく笑えたら いいのに

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ

やがて 全ての暗闇が 晴れる 日が来ることを
あの日の自分に伝えたい ここで待ってるから

誰だって 皆不安で 誰だって 弱いとこもある
誰だって 寂しがり屋 誰だって つまずいてる

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もある

輝いてる僕に 会いたくて 今にもこぼれ落ちそうな涙を
頑張ったり こらえてたり 傷つくのが恐い時もあるさ

だって僕等は生きてるんだ 生きてるんだ

Jeder

Warum immer nur ich? Warum klappt es nie gut?
Ich beneide andere oder werde eifersüchtig.

Sowieso immer nur ich, sowieso ist es immer so.
Wenn ich doch nur ein bisschen besser lächeln könnte.

Jeder hat doch Angst, jeder hat auch seine Schwächen.
Jeder fühlt sich doch einsam, jeder stolpert doch mal.

Ich möchte mein strahlendes Ich treffen, die Tränen, die gleich überlaufen,
manchmal strenge ich mich an, halte sie zurück, manchmal habe ich auch Angst, verletzt zu werden.

Denn wir leben ja.

Dass eines Tages der Tag kommt, an dem alle Dunkelheit verschwindet,
das möchte ich meinem früheren Ich sagen, denn ich warte hier.

Jeder hat doch Angst, jeder hat auch seine Schwächen.
Jeder fühlt sich doch einsam, jeder stolpert doch mal.

Ich möchte mein strahlendes Ich treffen, die Tränen, die gleich überlaufen,
manchmal strenge ich mich an, halte sie zurück, manchmal habe ich Angst, verletzt zu werden.

Ich möchte mein strahlendes Ich treffen, die Tränen, die gleich überlaufen,
manchmal strenge ich mich an, halte sie zurück, manchmal habe ich auch Angst, verletzt zu werden.

Denn wir leben ja, wir leben ja.