Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Anette - Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")

Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")

दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा, प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
सोचोगे जब मेरे बारे में तनहईयों में
घिर जाओगे और भी मेरी परछईयों में
सोचोगे जब मेरे बारे में तनहईयों में
घिर जाओगे और भी मेरी परछईयों में
दिल मचल जाएगा, प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
दिल से मिलेगा जो दिल तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के बहकने लगोगे
दिल से मिलेगा जो दिल तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के बहकने लगोगे
होश खो जाएगा, प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा, प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे

Ma chérie (Extrait de "Satte Pe Satta")

Ma chérie, jusqu'à quand tu me feras souffrir comme ça ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu fondras en un instant.
Ma chérie, jusqu'à quand tu me feras souffrir comme ça ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu fondras en un instant.
Un jour viendra, l'amour s'installera.
Je mettrai le feu à ton cœur, tu fondras en un instant.
Tu penseras à moi dans tes solitudes.
Tu seras entouré de mes ombres.
Tu penseras à moi dans tes solitudes.
Tu seras entouré de mes ombres.
Ton cœur s'agiteras, l'amour s'installera.
Ma chérie, jusqu'à quand tu me feras souffrir comme ça ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu fondras en un instant.
Lorsque ton cœur rencontrera le mien, tu sentiras un parfum.
Tu te laisseras aller dans mes bras.
Lorsque ton cœur rencontrera le mien, tu sentiras un parfum.
Tu te laisseras aller dans mes bras.
Tu perdras la tête, l'amour s'installera.
Ma chérie, jusqu'à quand tu me feras souffrir comme ça ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu fondras en un instant.
Un jour viendra, l'amour s'installera.
Je mettrai le feu à ton cœur, tu fondras en un instant.
Ma chérie, jusqu'à quand tu me feras souffrir comme ça ?
Je mettrai le feu à ton cœur, tu fondras en un instant.