Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Lata Mangeshkar - Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
Comment, quand et où cette promesse a-t-elle été faite (extrait de "Shakti")
Jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
Je
ne
sais
pas
comment,
quand
ou
où
cette
promesse
a
été
faite
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Je
pensais
encore,
et
l'amour
est
arrivé
Arre
jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
Je
ne
sais
pas
comment,
quand
ou
où
cette
promesse
a
été
faite
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Je
pensais
encore,
et
l'amour
est
arrivé
Ho
jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
Oh,
je
ne
sais
pas
comment,
quand
ou
où
cette
promesse
a
été
faite
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Je
pensais
encore,
et
l'amour
est
arrivé
Gulshan
bani
galiyan
sabhi
Les
ruelles
sont
devenues
des
jardins
Phool
ban
gayi
kaliyan
sabhi
Les
bourgeons
sont
devenus
des
fleurs
Gulshan
bani
galiyan
sabhi
Les
ruelles
sont
devenues
des
jardins
Phool
ban
gayi
kaliyan
sabhi
Les
bourgeons
sont
devenus
des
fleurs
Lagta
hai
mera
sehra
taiyyar
ho
gaya
Il
semble
que
mon
mariage
est
prêt
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Je
pensais
encore,
et
l'amour
est
arrivé
Tumne
hamein
bebas
kiya
Tu
m'as
rendu
impuissant
Dil
ne
hamein
dhokha
diya
Mon
cœur
m'a
trompé
Tumne
hamein
bebas
kiya
Tu
m'as
rendu
impuissant
Dil
ne
hamein
dhokha
diya
Mon
cœur
m'a
trompé
Uff
tauba
jeena
kitna
dushvar
ho
gaya
Oh
mon
Dieu,
vivre
est
devenu
si
difficile
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Je
pensais
encore,
et
l'amour
est
arrivé
Hum
chup
rahe,
kuchh
na
kaha
Je
suis
resté
silencieux,
je
n'ai
rien
dit
Kahne
ko
kya
baaki
raha
Qu'est-ce
qu'il
restait
à
dire
Ho.
hum
chup
rahe,
kuchh
na
kaha
Oh,
je
suis
resté
silencieux,
je
n'ai
rien
dit
Kahne
ko
kya
baaki
raha
Qu'est-ce
qu'il
restait
à
dire
Bas
aankhon
hi
aankhon
mein
izhaar
ho
gaya
C'est
juste
à
travers
nos
yeux
que
la
confession
est
arrivée
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Je
pensais
encore,
et
l'amour
est
arrivé
Jaane
kaise
kab
kahan
iqarar
ho
gaya
Je
ne
sais
pas
comment,
quand
ou
où
cette
promesse
a
été
faite
Hum
sochte
hi
reh
gaye
aur
pyar
ho
gaya
Je
pensais
encore,
et
l'amour
est
arrivé
Hmm...
hmm...
hmm...
hmm...
Hmm...
hmm...
hmm...
hmm...
Hmm...
hmm...
hmm...
hmm...
Hmm...
hmm...
hmm...
hmm...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RAHUL DEV BURMAN, ANAND BASKSHI, ANAND BAKSHI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.