Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Wada Karo (From "Aa Gale Lag Jaa")

Wada Karo (From "Aa Gale Lag Jaa")

वो ठहरो
मेरी जान
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
सुनो मेरी जां
हंसके मुझे ये कह दो
भीगें लबों की नर्मी
मेरे लिए है
जवां नज़र की
मस्ती मेरे लिए है
हसीं अदा की शोखी
मेरे लिए है
मेरे लिए लेके आई हो ये सौगात
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
मेरे ही पीछे
आखिर पड़े हो तुम क्यों?
एक मैं जवां नहीं हूँ
और भी तो हैं
मुझे ही घेरे
आखिर खड़े हो तुम क्यों?
मैं ही यहाँ नहीं हूँ
और भी तो हैं
जाओ जाके ले लो जो भी दे दे तुम्हें हाथ
जहाँ सब हैं, वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
जवां कई हैं
लेकिन जहां में कोई
तुम सी हसीं नही हैं
हम क्या करें
तुम्हें मिलू मैं
इसका तुम्हें यकीं हैं
हमको यकीं नही हैं
हम क्या करें
ऐसे नहीं फूलो ज़रा
देखो औकात
किसी का तो देना होगा
दे दो मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ

Клятва (из "Приди в мои объятия")

Остановись
Моя дорогая
Пообещай не оставить меня одного
Где ты - там и я
Пообещай не оставить меня одного
Где ты - там и я
Не касайся, смотри, держи руки сзади
Ты молодая, и я тоже
Не касайся, смотри, держи руки сзади
Ты молодая, и я тоже
Послушай, моя дорогая
С улыбкой скажи мне, что
Мягкость влажных губ
Предназначена для меня
Игривость молодого взгляда
Для меня
Кокетство красивой улыбки
Для меня
Ты принесла эту награду для меня
Где ты - там и я
Не касайся, смотри, держи руки сзади
Ты молодая, и я тоже
Только позади меня
Почему ты идешь за мной?
Я не единственный молодой
Есть и другие
Ты окружаешь только меня
Почему ты стоишь за мной?
Я здесь не один
Есть и другие
Уходи, найди кого-нибудь, кто протянет тебе руку
Где все - там и я
Пообещай не оставлять меня одного
Где ты - там и я
Есть много молодых
Но на свете нет никого
Краше тебя
Что мне делать?
Я приду к тебе
Ты уверена в этом
Я не уверен
Что мне делать?
Не сияй так ярко
Посмотри правде в глаза
Кому-то нужно уступать
Оставь меня в покое
Где ты - там и я
Не касайся, смотри, держи руки сзади
Ты молодая, и я тоже
Где ты - там и я