Текст и перевод песни Kishore Kumar - Ami Nei Ami Nei

Ami Nei Ami Nei

Ami nei ami nei bhabtei bathay bathay mon bhore jay
Jei bhabi aar kono khane ami nei ami nei ami nei
Karo mon bhenge gechhe chokher prodip nibhe gechhe
Karo mon bhenge gechhe chokher prodip nibhe gechhe
Aaj tar path adharer buk chire saeshe adharete giyechhe hariye
Ami nei ami nei
Range range katobar
Fire fire asbe bahar asbe gumari kato
Ghire ghire megh barosha
Keu thamena konodin
Konodin kakhono ekhane
Ekti nimesh keo habe na utal bhebe
Ami nei ami nei
Sriti hoye shudhu achhi
Chhobi hoye roye gechhi
Sriti hoye shudhu achhi
Chhobi hoye roye gechhi
Saponer majhe karo aaj ar nei ami
Din jeno giyechhe furiye
Ami nei ami nei
Bhabtei bathay bathay mon bhore jay
Jei bhabi aar kono khane
Ami nei ami nei ami nei

Меня нет, Меня нет

Меня нет, меня нет, лишь в мыслях, снова и снова, сердце наполняется тобой.
Думаю, что где-то ещё меня нет, меня нет, меня нет.
Чьё-то сердце разбито, чей-то огонёк погас.
Чьё-то сердце разбито, чей-то огонёк погас.
Сегодня его путь, сквозь тьму, в темноту ушёл, потерялся.
Меня нет, меня нет.
Краски, краски страданий.
Огонь, огонь придёт, весна придёт, печали уйдут.
Кружатся, кружатся облака надежды.
Никто не остаётся навсегда.
Никогда, ни на миг здесь.
Никто не задержится ни на мгновение, смятение в мыслях.
Меня нет, меня нет.
Лишь воспоминанием существую.
Картиной, застывшей в прошлом.
Лишь воспоминанием существую.
Картиной, застывшей в прошлом.
В снах моих, милая, сегодня меня больше нет.
Дни, словно, пролетели мимо.
Меня нет, меня нет.
В мыслях, снова и снова, сердце наполняется тобой.
Думаю, что где-то ещё.
Меня нет, меня нет, меня нет.