Текст и перевод песни Kishore Kumar - Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")

Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")

छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
तू जो कहे जीवन भर, तेरे लिये मैं गाऊँ
तेरे लिये मैं गाऊँ
गीत तेरे बोलों पे, लिखता चला जाऊँ
लिखता चला जाऊँ
मेरे गीतों में, तुझे ढूँढे जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
आजा तेरा आँचल ये, प्यार से मैं भर दूँ
प्यार से मैं भर दूँ
खुशियाँ जहाँ भर की, तुझको नज़र कर दूँ
तुझको नज़र कर दूँ
तू ही मेरा जीवन, तू ही जीने का सहारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा

Chhu Kar Mere Manko (De "Yaarana")

En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?
En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?
Ce temps a changé, le monde entier me semble beau.
En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?
Ce temps a changé, le monde entier me semble beau.
En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?
Tout ce que tu me diras, je le chanterai pour toi.
Je le chanterai pour toi.
Je continuerai à écrire des chansons sur tes paroles.
Je continuerai à écrire des chansons sur tes paroles.
Le monde entier te trouvera dans mes chansons.
En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?
Ce temps a changé, le monde entier me semble beau.
En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?
Viens, je remplirai ton châle de mon amour.
Je remplirai ton châle de mon amour.
Je te ferai voir toutes les joies du monde.
Je te ferai voir toutes les joies du monde.
Tu es ma vie, mon seul soutien.
En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?
Ce temps a changé, le monde entier me semble beau.
En touchant mon cœur, qu'as-tu fait, mon amour ?