Текст и перевод песни Kishore Kumar - Dhale Jete Jete

Dhale Jete Jete

Dhole jete jete... dube gelo sheshe (2 times)
Din shei raater gobhir adhhar mone ore
Din chena chena... koto jana jana(2 times)
Bhashiye dil e kokhon tare kemon kore...
Dhole jete jete... dube gelo sheshe
Shukiye jaowa fuler moton... furiye jaowa shomoy joto (3 times)
Bhashiye diyo kono bishhoron er
Raate... tumi chiro din er majhe (2 times)
Din er alo nai ba elo...
Saanjer alo y shajiye niyo jibon notun shaje.
Dhole jete jete... dube gelo sheshe ...
Din shei raater gobhi adhaar mone ore...
Din chena chena... koto jana jana.
Lukiye rakha ...moner kotha (3times)
Jabe ure matal kono boishakhi ek jhore... jeno chiro din er tor e
Shakhay shakhay daekhbe tokhon
Kisholoyer jhake eshe akash bhenge por e.
Din chena chena koto jana jana (2times)
Bhashiye dil e kokhon tare kemon kore...
Dhole jete jete... dube gelo sheshe
Din she raater gobhir adhaar mone ore.

Dhale Jete Jete

Alors que le soleil se couche... tout disparaît dans le néant (2 fois)
Le jour, la profonde obscurité de la nuit me rappelle, mon amour.
Le jour si familier... tant de souvenirs (2 fois)
Comment mon cœur a-t-il pu oublier ces étoiles...
Alors que le soleil se couche... tout disparaît dans le néant
Comme une fleur qui se fane... le temps qui s'envole (3 fois)
Laisse-moi partir dans l'oubli
Dans la nuit... au milieu de ce jour sans fin (2 fois)
La lumière du jour n'est plus là, ou elle est arrivée...
La lumière du soir s'est installée et a orné la vie de nouveaux vêtements.
Alors que le soleil se couche... tout disparaît dans le néant...
Le jour, la profonde obscurité de la nuit me rappelle, mon amour.
Le jour si familier... tant de souvenirs.
Les secrets de mon cœur... cachés (3 fois)
Comme une tornade de la mousson qui s'envole... comme un jour sans fin
Tu verras alors
L'âme de Kishore, déchirant le ciel.
Le jour si familier... tant de souvenirs (2 fois)
Comment mon cœur a-t-il pu oublier ces étoiles...
Alors que le soleil se couche... tout disparaît dans le néant
Le jour, la profonde obscurité de la nuit me rappelle, mon amour.