Kishore Kumar - Dil Kya Kare (From "Julie") - перевод текста песни на английский
Kishore Kumar Dil Kya Kare (From "Julie")

Kishore Kumar - Dil Kya Kare (From "Julie")

Текст и перевод песни Kishore Kumar - Dil Kya Kare (From "Julie")




Dil Kya Kare (From "Julie")
Dil Kya Kare (Из "Julie")
Dil kya kare jab kisi se
My heart, what should it do when it falls
Kisi ko pyaar ho jaaye?
In love with someone?
Jaane kahaan kab kisi ko
Who knows where, when someone
Kisi se pyaar ho jaaye
Falls in love with someone
Oonchi-oonchi deewaron si
Like high walls,
Iss duniya ki rasmein
The customs of this world,
Ho, na kuch tere bas mein, Julie
Are not in your control, Julie,
Na kuch mere bas mein
Nor in mine
Dil kya kare jab kisi se
My heart, what should it do when it falls
Kisi ko pyaar ho jaaye?
In love with someone?
Jaane kahaan kab kisi ko
Who knows where, when someone
Kisi se pyaar ho jaaye
Falls in love with someone
Jaise parbat pe ghata jhukti hai
Like a cloud that bows over a mountain,
Jaise sagar se leher uthti hai
Like a wave that rises from the ocean,
Aise kisi chehre pe nigaah rukti hai
That's how my gaze falls on someone's face,
Jaise parbat pe ghata jhukti hai
Like a cloud that bows over a mountain,
Jaise sagar se leher uthti hai
Like a wave that rises from the ocean,
Aise kisi chehre pe nigaah rukti hai
That's how my gaze falls on someone's face,
Ho, rok nahi sakti nazron ko
My dear, even all the customs in the world
Duniya-bhar ki rasmein
Can't stop my gaze
Na kuch tere bas mein, Julie
Are not in your control, Julie,
Na kuch mere bas mein
Nor in mine
Dil kya kare jab kisi se
My heart, what should it do when it falls
Kisi ko pyaar ho jaaye?
In love with someone?
Jaane kahaan kab kisi ko
Who knows where, when someone
Kisi se pyaar ho jaaye
Falls in love with someone
Aa, main teri yaad mein sab ko bhula doon
Come, in your memory, I will forget everyone,
Duniya ko teri tasveer bana doon
I will make the world a picture of you.
Mera bas chale toh dil cheer ke dikha doon
If it were in my power, I would tear open my heart and show it to you.
Aa, main teri yaad mein sab ko bhula doon
Come, in your memory, I will forget everyone,
Duniya ko teri tasveer bana doon
I will make the world a picture of you.
Mera bas chale toh dil cheer ke dikha doon
If it were in my power, I would tear open my heart and show it to you.
Ho, daud raha hai saath lahoo ke
My dear, your love is flowing with my blood,
Pyaar tera nas-nas mein
In every vein of my body.
Na kuch tere bas mein, Julie
It is not in your control, Julie,
Na kuch mere bas mein
Nor in mine
Dil kya kare jab kisi se
My heart, what should it do when it falls
Kisi ko pyaar ho jaaye?
In love with someone?
Jaane kahaan kab kisi ko
Who knows where, when someone
Kisi se pyaar ho jaaye
Falls in love with someone
Oonchi-oonchi deewaron si
Like high walls,
Iss duniya ki rasmein
The customs of this world,
Ho, na kuch tere bas mein, Julie
Are not in your control, Julie,
Na kuch mere bas mein
Nor in mine
Dil kya kare jab kisi se
My heart, what should it do when it falls
Kisi ko pyaar ho jaaye?
In love with someone?
Jaane kahaan kab kisi ko
Who knows where, when someone
Kisi se pyaar ho jaaye
Falls in love with someone




Авторы: Anand Bakshi, Rajesh Roshan
Kishore Kumar - Purani Jeans - Kishore Collection, Vol.1
Альбом
Purani Jeans - Kishore Collection, Vol.1
дата релиза
01-01-2013

1 Saagar Jaisi Aankhonwali (From "Saagar")
2 Wada Karo (From "Aa Gale Lag Jaa")
3 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Samne Ye Kaun Aya (From "Jawani Diwani")
7 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
8 Dil Kya Kare (From "Julie")
9 Aise Na Mujhe (From "Darling Darling")
10 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
11 Ek Ankh Marun To (From "Tohfa")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.