Текст и перевод песни Kishore Kumar - Josh-E-Jawani Tauba

Josh-E-Jawani Tauba

जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं

शाम का रंगी शोख नज़ारा
और बेचारा ये दिल
धुंध के हारा
पर न मिली मंजिल
शाम का रंगी शोख नज़ारा
और बेचारा ये दिल
धुंध के हारा
पर न मिली मंजिल
जोश ए जवानी हाय रे हाय
शाम का रंगी शोख नज़ारा
और बेचारा ये दिल
धुंध के हारा
पर न मिली मंजिल

कोई तो हमसे दो बात करता
कोई तो कहता हालो
घर न बुलाता पर ये तो कहता
कुछ दूर तक संग चलो
कोई तो हमसे दो बात करता
कोई तो कहता हालो
घर न बुलाता पर ये तो कहता
कुछ दूर तक संग चलो
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं

बेकार गुज़ारे हम इस तरफ से
बेकार था ये सफर
अब दर ब दर की खाते है ठोकर
राजा जो थे अपने घर
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं.

Пыл молодости, ой-ой-ой

Пыл молодости, ой-ой-ой
Куда ни пойду, всюду шум поднимаю
Пыл молодости, ой-ой-ой
Куда ни пойду, всюду шум поднимаю
Ярмарка жизни,
Какой же я одинокий
Пыл молодости, ой-ой-ой
Куда ни пойду, всюду шум поднимаю
Ярмарка жизни,
Какой же я одинокий

Вечерний красочный игривый вид
А это бедное сердце
Поражено туманом
Но не нашла цель
Вечерний красочный игривый вид
А это бедное сердце
Поражено туманом
Но не нашла цель
Пыл молодости, ой-ой-ой
Вечерний красочный игривый вид
А это бедное сердце
Поражено туманом
Но не нашла цель

Кто-нибудь бы со мной пару слов сказал,
Кто-нибудь бы сказал "привет"
Домой не приглашал бы, но хоть сказал бы
Пройдись со мной немного
Кто-нибудь бы со мной пару слов сказал,
Кто-нибудь бы сказал "привет"
Домой не приглашал бы, но хоть сказал бы
Пройдись со мной немного
Пыл молодости, ой-ой-ой
Куда ни пойду, всюду шум поднимаю
Ярмарка жизни,
Какой же я одинокий
Пыл молодости, ой-ой-ой
Куда ни пойду, всюду шум поднимаю
Ярмарка жизни,
Какой же я одинокий

Напрасно провел я время в этой стороне
Напрасным был этот путь
Теперь скитаюсь бездомный, спотыкаясь,
Хотя был королем в своем доме
Пыл молодости, ой-ой-ой
Куда ни пойду, всюду шум поднимаю
Ярмарка жизни,
Какой же я одинокий.