Khilte Hain Gul Yahan (Male Vocals) - Kishore Kumar перевод на французский

Khilte Hain Gul Yahan (Male Vocals)

Khilate hain gul yahaan, khil ke bikharane ko
Milate hain dil yahaan, mil ke bichhadane ko
Khilate hain gul yahaan...
Kal rahe naa rahe, mausam ye pyaar ka
Kal ruke na ruke, dola bahaar ka... (2)
Chaar pal mile jo aaj, pyaar men guzaar de
Khilate hain gul yahaan...
Jhilon ke honthon par, meghon ka raag hai
Phoolon ke seene men, thandi-thandi aag hai
Dil ke aaine men tu, ye sama utaar de
Khilate hain gul yahaa...
Pyaasa hai dil sanam, pyaasi ye raat hai
Honthon me dabi-dabi, koi mithi baat hai
In lamhon pe aaj tu, har khushi nisaar de
Khilate hain gul yahaan...

Les fleurs s'épanouissent ici (Voix Masculine)

Les fleurs s'épanouissent ici, pour se disperser après avoir fleuri
Les cœurs se rencontrent ici, pour se séparer après s'être rencontrés
Les fleurs s'épanouissent ici...
Que cette saison d'amour dure ou non demain
Que cette vague de printemps s'arrête ou non demain... (2)
Si nous avons quelques instants ensemble aujourd'hui, passons-les dans l'amour
Les fleurs s'épanouissent ici...
Sur les lèvres des nuages, il y a un chant des nuages
Dans la poitrine des fleurs, il y a un feu frais et doux
Dans le miroir de mon cœur, tu es le reflet de ces sentiments, comprends-le
Les fleurs s'épanouissent ici...
Mon cœur est assoiffé, mon amour, cette nuit est assoiffée
Il y a des mots doux cachés sur mes lèvres
Sur ces moments, aujourd'hui, offre-moi tout ton bonheur
Les fleurs s'épanouissent ici...