Kishore Kumar - Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana") - перевод текста песни на русский
Kishore Kumar Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

Kishore Kumar

Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana") - Kishore Kumarперевод на русский




Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
Королева моих снов (из фильма "Aradhana")
O, eh hey hey, ha ha
О, эй, эй, эй, ха-ха
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Королева моих снов, когда ты придёшь?
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Проходит жизнь, когда ты придёшь?
Chali aa, tu chali aa
Приди же, ты приди же
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Королева моих снов, когда ты придёшь?
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Проходит жизнь, когда ты придёшь?
Chali aa, haan tu chali aa
Приди же, да, ты приди же
(Pyaar ki galiyaan, baagon ki kaliyaan
(Улочки любви, бутоны садов,
Sab rang raliyaan poochh rahi hain) -2
Все краски играют, спрашивают) -2
Geet panghat pe kis din gaayegi tu
Песню на берегу реки в какой день споёшь ты?
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Королева моих снов, когда ты придёшь?
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Проходит жизнь, когда ты придёшь?
Chali aa, tu chali aa
Приди же, ты приди же
(Phool si khilke, paas aa dil ke
(Расцветая как цветок, подойди к сердцу,
Door se milke chain na aaye) -2
Встречи издалека не дают покоя) -2
Aur kab tak mujhe tadpaayegi tu
И до каких пор ты будешь меня мучить?
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Королева моих снов, когда ты придёшь?
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Проходит жизнь, когда ты придёшь?
Chali aa, tu chali aa
Приди же, ты приди же
(Kya hai bharosa aashiq dil ka
(Какая есть вера влюблённому сердцу,
Aur kisi pe yeh aa jaaye) -2
Что на другую оно падёт) -2
Aa gaya to bahut pachtaayegi tu
Если падёт, то очень пожалеешь ты
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Королева моих снов, когда ты придёшь?
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Проходит жизнь, когда ты придёшь?
Chali aa, tu chali aa
Приди же, ты приди же
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Королева моих снов, когда ты придёшь?
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Пришла весна пьянящая, когда ты придёшь?
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Проходит жизнь, когда ты придёшь?
Chali aa, haan tu chali aa
Приди же, да, ты приди же
Chali aa, tu chali aa
Приди же, ты приди же
Chali aa, haan tu chali aa...
Приди же, да, ты приди же...




Авторы: ANAND BAKSHI, S. D. BURMAN
Kishore Kumar - Centenary Of Indian Cinema - Safar Sau Saal Ka
Альбом
Centenary Of Indian Cinema - Safar Sau Saal Ka
дата релиза
22-07-2014

1 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
2 Bheegey Hont (From "Murder")
3 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
4 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
5 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
6 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
7 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
8 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
9 Main Hoon Khushrang Henna (From "Henna")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Sajna Hai Mujhe Sajna Ke Liye (From "Saudagar")
12 Yari Hai Imaan Mera (From "Zanjeer")
13 Kasme Wade Pyar Wafa (From "Upkar")
14 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
15 Tum Pukar Lo Tumhara Intezar Hai (From "Khamoshi")
16 Dil Pukare Aare Aare (From "Jewel Thief")
17 Main to Arti Utaroon Re (From "Jai Santoshi Maa")
18 Chhap Tilak Sab Chhini Re - From "Main Tulsi Tere Aangan Ki"
19 Mohabbat Hai Kya Cheez (From "Prem Rog")
20 Teri Yaad Aa Rahi Hai - From "Love Story"
21 Kabhi Main Kahoon - From "Lamhe"
22 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein - From "Kabhi Kabhie"
23 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
24 Kuchh Dil Ne Kaha Kuchh Bhi Nahin (From "Anupama")
25 Chalte Chalte Yun Hi Koi (From "Pakeezah")
26 Chupke Chupke Raat Din - From "Nikaah"
27 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
28 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
29 Dum Maro Dum Mit Jaye Gham - From "Hare Rama Hare Krishna"
30 Mero Gaam Katha Parey (From "Manthan")
31 Bole Re Papihara (From "Guddi")
32 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
33 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
34 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
35 Jane Kahan Gaye Woh Din (From "Mera Naam Joker")
36 Maine Tere Liye - From "Anand"
37 Koi Jab Tumhara Hriday Tod De - From "Purab Aur Pachhim"
38 Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - From "Ram Aur Shyam"
39 Tujhse Naraz Nahin Zindagi (From "Masoom")
40 Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor")
41 O Mere Sona Re Sona - From "Teesri Manzil"
42 O Saathi Re (From "Muqaddar Ka Sikandar")
43 Raina Beeti Jaye - From "Amar Prem"
44 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
45 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
46 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
47 Tu Chanda Main Chandni - From "Reshma Aur Shera"
48 Main Na Bhoolunga (From "Roti Kapada Aur Makaan")
49 Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho (From "Arth")
50 Jaag Dard-e-Ishq Jaag (From "Anarkali")
51 Mang Ke Saath Tumhara (From "Naya Daur")
52 Dharti Kahe Pukaar Ke - From "Do Bigha Zamin"
53 Jhoole Mein Pawan Ki Aai Bahar (From "Baiju Bawra")
54 Matwala Jiya Dole Piya (From "Mother India")
55 Kahe Koyal Shor Machaye Re - From "Aag"
56 Jo Tum Muskura Do (From "Dhool Ka Phool")
57 Ankhon Hi Ankhon Mein - From "C.I.D."
58 Bhanwara Bada Nadan
59 Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha (From "Madhumati")
60 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
61 Mora Gora Ang Laile - From "Bandini"
62 Raat Bhi Hai Kuchh Bheegi Bheegi (From "Mujhe Jeene Do")
63 Zara Si Aahat Hoti Hai (From "Haqeeqat")
64 Mujhe Kisi Se Pyar Ho Gaya - From "Barsaat"
65 Jise Tu Kabool Karle Woh (From "Devdas")
66 Ae Malik Tere Bande Hum - 1957 (From "Do Aankhen Bara Haath")
67 Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam (From "Kaagaz Ke Phool")
68 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
69 Yeh Mera Prem Patra - From "Sangam"
70 Mere Mehboob Tujhe Meri Muhabbat - From "Mere Mehboob"
71 Maan Mera Ehsan Are Nadaan (From "Aan")
72 Naina Lad Jaihen - From "Gunga Jumna"
73 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
74 Mera Naam Raju (From "Jis Desh Men Ganga Behti Hai")
75 Saathi Na Koi Manzil - From "Bombai Ka Babu"
76 Hum Aaj Kahin Dil Kho Baithe (From "Andaz")
77 Awara Hoon (From "Awaara")
78 Yahoo Chahe Mujhe Koi Junglee Kahen (From "Junglee")
79 Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana (From "Jab Jab Phool Khile")
80 Ae Mere Zohra Jabeen - From "Waqt"
81 Hum Aap Ki Ankhon Mein (From "Pyaasa")
82 Main Ban Ki Chidiya Banke (From "Achhut Kanya")
83 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
84 Sheeshe Se Pee Ya Paimane Se - From "Phool Aur Patthar"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.