Текст и перевод песни Kishore Kumar - Mere Sapnon Ki Rani

Mere Sapnon Ki Rani

मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ, तू चली आ
प्यार की गलियाँ
बागों की कलियाँ
सब रंग रलियाँ
पूछ रही हैं
प्यार की गलियाँ
बागों की कलियाँ
सब रंग रलियाँ
पूछ रही हैं
गीत पनघट पे
किस दिन गायेगी तू
मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ, तू चली आ
फूल सी खिल के
पास आ दिल के
दूर से मिल के
चैन ना आये
फूल सी खिल के
पास आ दिल के
दूर से मिल के
चैन ना आये
और कब तक
मुझे तड़पायेगी तू
मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ
तू चली आ
क्या है भरोसा
आशिक दिल का
और किसी पे ये आ जाए
क्या है भरोसा
आशिक दिल का
और किसी पे ये आ जाए
आ गया तो
बहोत पछताएगी तू
मेरे सपनों की रानी
कब आयेगी तू
आयी रुत मस्तानी
कब आयेगी तू
बीती जाए जिंदगानी
कब आयेगी तू
चली आ, तू चली आ
चली आ, तू चली आ
चली आ, आ तू चली आ

La reine de mes rêves

La reine de mes rêves
Quand viendras-tu ?
La saison de la belle est arrivée
Quand viendras-tu ?
La vie passe
Quand viendras-tu ?
Viens, viens
Les ruelles de l'amour
Les fleurs des jardins
Toutes les couleurs vives
Demande
Les ruelles de l'amour
Les fleurs des jardins
Toutes les couleurs vives
Demande
La chanson sur le puits
Quel jour la chanterai-tu ?
La reine de mes rêves
Quand viendras-tu ?
La saison de la belle est arrivée
Quand viendras-tu ?
La vie passe
Quand viendras-tu ?
Viens, viens
Comme une fleur qui s'épanouit
Viens près de mon cœur
Te rencontrer de loin
Ne me donne pas de paix
Comme une fleur qui s'épanouit
Viens près de mon cœur
Te rencontrer de loin
Ne me donne pas de paix
Combien de temps encore
Me feras-tu souffrir ?
La reine de mes rêves
Quand viendras-tu ?
La saison de la belle est arrivée
Quand viendras-tu ?
La vie passe
Quand viendras-tu ?
Viens
Viens
Quel est la confiance
Du cœur d'un amant
Elle pourrait tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Quel est la confiance
Du cœur d'un amant
Elle pourrait tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Si tu viens
Tu regretteras beaucoup
La reine de mes rêves
Quand viendras-tu ?
La saison de la belle est arrivée
Quand viendras-tu ?
La vie passe
Quand viendras-tu ?
Viens, viens
Viens, viens
Viens, viens