Текст и перевод песни Kishore Kumar - Panthi Hoon Main Us Path Ka (From "Door Ka Raahi")
Panthi
Hoon
Main
Us
Path
Ka,
Ant
Nahi
Jisaka
Je
suis
un
voyageur
sur
ce
chemin,
qui
n'a
pas
de
fin
Aas
Meri
Hai
Jisaki
Disha,
Aadhaar
Mere
Man
Ka
Mon
espoir
est
sa
direction,
le
fondement
de
mon
cœur
Sangi
Saathi
Mere,
Andhiyaare
Ujiyaare
Mes
compagnons
de
route,
les
ténèbres
et
la
lumière
Mujhako
Raah
Dikhaayen,
Palachhin
Ke
Phulajhaare
Ils
me
montrent
le
chemin,
les
flambeaux
qui
scintillent
Pathik
Mere
Path
Ke
Sab
Taare,
Aur
Neela
Aakaash
Les
étoiles
sur
mon
chemin,
et
le
ciel
bleu
Panthi
Hoon
Main
Us
Path
Ka
Je
suis
un
voyageur
sur
ce
chemin
Is
Path
Par
Dekhe
Kitane,
Sukh
Dukh
Ke
Mele
Sur
ce
chemin
j'ai
vu
tant
de
choses,
des
mélanges
de
joie
et
de
peine
Phool
Chune
Kabhi
Khushiyon
Ke
J'ai
cueilli
des
fleurs
de
bonheur
Kabhi
Kaaton
Se
Khele,
Jaane
Kab
Tak
Chalana
Hai
J'ai
joué
avec
des
épines,
je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
marcher
Mujhe
Is
Jeevan
Ke
Saath,
Panthi
Hoon
Main
Us
Path
Ka
Avec
ce
cours
de
vie,
je
suis
un
voyageur
sur
ce
chemin
Оцените перевод
1
Dukhi Man Mere (From "Funtoosh")
2 Badi Sooni Sooni Hai Zindagi (From "Mili")
3 Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")
4 Kuchh Log Mohabbat Karke (From "Lava")
5 Yeh Lal Rang (From "Prem Nagar")
6 O Saathi Re (Male) - From "Muqaddar Ka Sikandar"
7 Na Hansna Mere Gham Pe (From "Anurodh")
8 Mera Jeevan Kora Kagaz - From "Kora Kagaz"
9 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
10 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
11 Koi Hota Jisko Apna - From "Mere Apne"
12 Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha - From "Chor Machaye Shor"
13 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
14 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
15 Panthi Hoon Main Us Path Ka (From "Door Ka Raahi")
16 Teri Duniya Se Hoke Majboor Chala - From "Pavitra Papi"
17 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
2 Badi Sooni Sooni Hai Zindagi (From "Mili")
3 Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")
4 Kuchh Log Mohabbat Karke (From "Lava")
5 Yeh Lal Rang (From "Prem Nagar")
6 O Saathi Re (Male) - From "Muqaddar Ka Sikandar"
7 Na Hansna Mere Gham Pe (From "Anurodh")
8 Mera Jeevan Kora Kagaz - From "Kora Kagaz"
9 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
10 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
11 Koi Hota Jisko Apna - From "Mere Apne"
12 Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha - From "Chor Machaye Shor"
13 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
14 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
15 Panthi Hoon Main Us Path Ka (From "Door Ka Raahi")
16 Teri Duniya Se Hoke Majboor Chala - From "Pavitra Papi"
17 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.