Текст и перевод песни Kishore Kumar - Panthi Hoon Main Us Path Ka (From "Door Ka Raahi")
Panthi
Hoon
Main
Us
Path
Ka,
Ant
Nahi
Jisaka
Путник
я
той
дороги,
что
не
имеет
конца,
Aas
Meri
Hai
Jisaki
Disha,
Aadhaar
Mere
Man
Ka
Надежда
моя
– её
направление,
опора
– моё
сердце.
Sangi
Saathi
Mere,
Andhiyaare
Ujiyaare
Спутники
мои
– тьма
и
свет,
Mujhako
Raah
Dikhaayen,
Palachhin
Ke
Phulajhaare
Мне
путь
указывают,
словно
искры
костра.
Pathik
Mere
Path
Ke
Sab
Taare,
Aur
Neela
Aakaash
Спутники
мои
на
этом
пути
– все
звёзды
и
синее
небо.
Panthi
Hoon
Main
Us
Path
Ka
Путник
я
той
дороги…
Is
Path
Par
Dekhe
Kitane,
Sukh
Dukh
Ke
Mele
На
этом
пути
я
видел
столько
радостей
и
печалей,
Phool
Chune
Kabhi
Khushiyon
Ke
Собирал
цветы
счастья,
Kabhi
Kaaton
Se
Khele,
Jaane
Kab
Tak
Chalana
Hai
Иногда
играл
с
шипами,
и
как
долго
ещё
идти
Mujhe
Is
Jeevan
Ke
Saath,
Panthi
Hoon
Main
Us
Path
Ka
Мне
по
этой
жизни,
путник
я
той
дороги…
Оцените перевод
1
Dukhi Man Mere (From "Funtoosh")
2 Badi Sooni Sooni Hai Zindagi (From "Mili")
3 Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")
4 Kuchh Log Mohabbat Karke (From "Lava")
5 Yeh Lal Rang (From "Prem Nagar")
6 O Saathi Re (Male) - From "Muqaddar Ka Sikandar"
7 Na Hansna Mere Gham Pe (From "Anurodh")
8 Mera Jeevan Kora Kagaz - From "Kora Kagaz"
9 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
10 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
11 Koi Hota Jisko Apna - From "Mere Apne"
12 Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha - From "Chor Machaye Shor"
13 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
14 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
15 Panthi Hoon Main Us Path Ka (From "Door Ka Raahi")
16 Teri Duniya Se Hoke Majboor Chala - From "Pavitra Papi"
17 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
2 Badi Sooni Sooni Hai Zindagi (From "Mili")
3 Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")
4 Kuchh Log Mohabbat Karke (From "Lava")
5 Yeh Lal Rang (From "Prem Nagar")
6 O Saathi Re (Male) - From "Muqaddar Ka Sikandar"
7 Na Hansna Mere Gham Pe (From "Anurodh")
8 Mera Jeevan Kora Kagaz - From "Kora Kagaz"
9 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
10 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
11 Koi Hota Jisko Apna - From "Mere Apne"
12 Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha - From "Chor Machaye Shor"
13 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
14 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
15 Panthi Hoon Main Us Path Ka (From "Door Ka Raahi")
16 Teri Duniya Se Hoke Majboor Chala - From "Pavitra Papi"
17 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.