Kishore Kumar - Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh" - перевод текста песни на французский
Kishore Kumar Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"

Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"

Kishore Kumar

Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh" - Kishore Kumarперевод на французский




Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"
Ma bien-aimée - Extrait de "Hum Tum Aur Woh"
Priye praneshwari
Ma bien-aimée
Priye praneshwari, hridayesh vari
Ma bien-aimée, mon cœur t'adore
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Priye praneshwari
Ma bien-aimée
Ye chakshu tere chanchal chanchal
Tes yeux pétillants, ces yeux pétillants
Ye chakshu tere chanchal chanchal
Tes yeux pétillants, ces yeux pétillants
Ye kuntal bhi shyamal shyamal
Tes cheveux noirs comme la nuit
Ye adhar dhare jivan jwala
Tes lèvres, source de vie
Ye rup chandr shital shital
Ton visage, frais et lumineux
O kaamini
Oh, ma bien-aimée
O kaamini prem vishesh kare
Oh, ma bien-aimée, je t'aime profondément.
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Priye praneshwari
Ma bien-aimée
Ho sachit punyo ki asha
J'espère un destin favorable
Ho sachit punyo ki asha
J'espère un destin favorable
Sun vyathit hriday ki mridu bhasha
Écoute les douces paroles de mon cœur brisé.
Sarvasva samarpan kar de hum
Je t'offre tout ce que j'ai
Karo purn hamaari abhilasha
Exauce mon désir.
Gaj gamini
Ma bien-aimée
Gaj gamini dur klesh kare
Ma bien-aimée, chasse mes soucis.
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Priye praneshwari
Ma bien-aimée
Hum bhramar nahi is yauvan ke
Je ne suis pas un bourdon attiré par la jeunesse
Hum bhramar nahi is yauvan ke
Je ne suis pas un bourdon attiré par la jeunesse
Hum yaachak hai man upavan ke
Je suis un demandeur d'amour, un jardin de ton cœur.
Hum bhav pushp karate arpan
Je t'offre les fleurs de mon affection.
Saakar karo sapane man ke
Réalise les rêves de mon cœur.
Man mohini
Ma bien-aimée
Man mohini man me pravesh kare
Ma bien-aimée, entre dans mon cœur.
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Yadi aap hume aadesh kare to
Si tu me le permets,
Prem ka hum shri ganesh kare
Je ferai de notre amour un début heureux.
Priye praneshwari.
Ma bien-aimée.




Авторы: Carlton Grant, Craig Thompson, Roshaun Clarke, Xavier Davidson, Alistaire Mccalla
Kishore Kumar - 50 Shades of Kishore Kumar
Альбом
50 Shades of Kishore Kumar
дата релиза
06-04-2015

1 Aaye Tum Yaad Mujhe (From "Mili")
2 O Saathi Re (From "Muqaddar Ka Sikandar")
3 Diwana Leke Aaya Hai (From "Mere Jeevan Saathi")
4 Humen Tumse Pyar Kitna - From "Kudrat"
5 Nadiya Se Dariya (From "Namak Haraam")
6 Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"
7 Jeevan Ke Safar Mein Rahi - From "Munimji"
8 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
9 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
10 Shama Hai Suhana Suhana (From "Ghar Ghar Ki Kahani")
11 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
12 Hamen Tumse Pyar Kitna (Male Version) [From "Kudrat"]
13 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
14 Zindagi Ke Safar Mein - From "Aap Ki Kasam"
15 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Kuchh To Log Kahenge (From "Amar Prem")
18 Yeh Jeevan Hai (From "Piya Ka Ghar")
19 Zindagi Ek Safar Hai Suhana - From "Andaz"
20 Hum Hain Rahi Pyar Ke - From "Nau Do Gyarah"
21 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
22 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
23 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
24 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
25 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
26 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
27 Kitne Sapne Kitne Arman (From "Mere Jeevan Saathi")
28 Murgiwalo Apni Murgiyan Sambhalo - From "Love Marriage"
29 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
30 Jaaneman Jaaneman - From "Jaaneman"
31 Nakhrewali - From "New Delhi"
32 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
33 Dheere Se Jana Khatiyan Mein - From "Chhupa Rustam"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.