Текст и перевод песни Kishore Kumar - Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")

Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")

प्यार माँगा है तुम्हीं से, न इनकार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, न इनकार करो
पास बैठो ज़रा आज तो, इक़रार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
कितनी हसीं है रात, दुल्हन बनी है रात
कितनी हसीं है रात, दुल्हन बनी है रात
मचले हुए जज़बात, बात ज़रा होने दो
मुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
पहले भी तुम्हें देखा, पहले भी तुम्हें चाहा
पहले भी तुम्हें देखा, पहले भी तुम्हें चाहा
इतना हसीं न पाया, साथ हसीं होने दो
मुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
कितना मधुर सफ़र है, तू मेरा हमसफ़र है
कितना मधुर सफ़र है, तू मेरा हमसफ़र है
बीते हुए वो दिन, ज़रा याद करो
मुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो
पास बैठो ज़रा आज तो, इक़रार करो
प्यार माँगा है तुम्हीं से, ना इनकार करो

Прошу у тебя любви (Из фильма "Студентка")

Я прошу у тебя любви, не отказывай
Я прошу у тебя любви, не отказывай
Сядь поближе сегодня, признайся в любви
Я прошу у тебя любви, не отказывай
Как прекрасна эта ночь, словно невеста
Как прекрасна эта ночь, словно невеста
Чувства бурлят, позволь им вырваться наружу
Полюби меня, полюби меня
Я прошу у тебя любви, не отказывай
Видел тебя и раньше, желал тебя и раньше
Видел тебя и раньше, желал тебя и раньше
Но такой прекрасной не находил, позволь нам быть счастливыми вместе
Полюби меня, полюби меня
Я прошу у тебя любви, не отказывай
Как сладок наш путь, ты моя спутница
Как сладок наш путь, ты моя спутница
Вспомни те дни, что прошли
Полюби меня, полюби меня
Я прошу у тебя любви, не отказывай
Сядь поближе сегодня, признайся в любви
Я прошу у тебя любви, не отказывай