Текст и перевод песни Kishore Kumar - Roop Tera Mastana

Roop Tera Mastana

रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रात नशीली मस्त समां है
आज नशे में सारा जहाँ है
रात नशीली मस्त समां है
आज नशे में सारा जहाँ है
हाय शराबी मौसम बहकाए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
आँखों से आँखें मिलती है ऐसे
बेचैन हो के तूफ़ान में जैसे
आँखों से आँखें मिलती है ऐसे
बेचैन हो के तूफ़ान में जैसे
मौज कोई साहिल से टकराए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रोक रहा है हमको जमाना
दूर ही रहना पास न आना
रोक रहा है हमको जमाना
दूर ही रहना पास न आना
कैसे मगर कोई दिल को समझाए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये

Твой облик опьяняет

Твой облик опьяняет,
Моя любовь безумна.
Твой облик опьяняет,
Моя любовь безумна.
Чтобы мы ничего не забыли,
Твой облик опьяняет,
Моя любовь безумна.
Чтобы мы ничего не забыли,
Ночь пьянящая, время упоительно,
Сегодня весь мир опьянен.
Ночь пьянящая, время упоительно,
Сегодня весь мир опьянен.
Ах, хмельной сезон соблазняет,
Твой облик опьяняет,
Моя любовь безумна.
Чтобы мы ничего не забыли,
Глаза встречаются с глазами,
Как в бушующем шторме, беспокойно.
Глаза встречаются с глазами,
Как в бушующем шторме, беспокойно.
Волна о берег бьется,
Твой облик опьяняет,
Моя любовь безумна.
Чтобы мы ничего не забыли,
Мир пытается нас остановить,
Держаться подальше, не приближаться.
Мир пытается нас остановить,
Держаться подальше, не приближаться.
Но как объяснить это сердцу?
Твой облик опьяняет,
Моя любовь безумна.
Чтобы мы ничего не забыли,