Текст и перевод песни Kishore Kumar - Saagar Jaisi Aankhonwali (From "Saagar")

Saagar Jaisi Aankhonwali (From "Saagar")

Ho, chehra hai ya chand khila hai
Zulf ghaneri shaam hai kya
Saagar jaisi aankhon vaali
Ye to bataa tera naam hai kyaa
Tu kya jaane teri khaatir
Kitna hai betaab ye dil
Tu kya jaane dekh raha hai
Kaise kaise khwaab ye dil
Dil kehta hai tu hai yahaan to
Jaata lamha tham jaaye
Waqt ka dariya behte behte
Is manzar mein jam jaaye
Toone deewana dil ko banaaya
Is dil par ilzaam hai kya
Saagar jaisi aankhon vaali
Ye to bataa tera naam hai kya...
Ho, aaj maein tujhse door sahi
Aur tu mujhse anjaan sahi
Tera saath nahin paaun to
Khair tera armaan sahi
Ye armaan hain shor nahin ho
Khamoshi ke mele hon
Is duniya mein koi nahin ho
Hum dono hi akele hon
Tere sapne dekh raha hoon
Aur mera ab kaam hai kya
Saagar jaisi aankhon vaali
Ye to bataa tera naam hai kya...

Saagar Jaisi Aankhonwali (From "Saagar")

Oh, is it your face or the moon that's shining
Your dark tresses, are they the evening
With eyes like the ocean
Pray tell me, what is your name
You don't know how
My heart yearns for you
You don't know how you
Inspire dreams in my heart
My heart says you are present
Let this moment please stand still
Let the river of time stop
And stand still at this sight
You have made my crazy heart
What is my heart guilty of
With eyes like the ocean
Pray tell me, what is your name
Oh, today I may be far from you
And you may not know me
If I cannot get you
Well, it is your wish
These are wishes, not noise
They are the fairs of silence
There should be no one in this world
Just the two of us, alone
Watching only your dreams
And now, what work is there for me
With eyes like the ocean
Pray tell me, what is your name...