Текст и перевод песни Kishore Kumar - Sukheo Kende Othe Mon

Sukheo Kende Othe Mon

Sukheo kede othe mon
Emono hashi ache bedona mone hoy
Jole vore du'noyon||

Baire dekhi mouno mukhe kate je sarabela
Mone mone koto kothai dujone khele khela
Peye harabar voy barebar
Chole jay e logon||

Shopno jara dekhshe boshe khola chokhe cheye
Shorge tara poushabe je thik
Shorgo shiri beye
Govir dukkhe onek sukhe
Sukhi tai e dujon||

Даже в счастье сердце болит

Даже в счастье сердце болит,
В этой улыбке – боль, как мне кажется,
И глаза полны слёз.||

Снаружи я молчу, но внутри бушует ураган,
В мыслях мы вдвоем играем в наши игры,
Снова и снова проигрываю,
И ухожу, милая.||

Те, кто мечтает с открытыми глазами,
Увидят, как с неба падают звезды,
Небо смеётся,
В глубокой печали, в великой радости
Счастливы только мы вдвоем.||