Tare Ami Chokhe Dekhini - Kishore Kumar перевод на русский

Tare Ami Chokhe Dekhini

তারে আমি, তারে আমি চোখে দেখিনি
তার অনেক গল্প শুনেছি
তারে আমি চোখে দেখিনি
তার অনেক গল্প শুনেছি
গল্প শুনে...
গল্প শুনে তারে আমি অল্প অল্প ভালোবেসেছি
তারে আমি চোখে দেখিনি
তার অনেক গল্প শুনেছি
গল্প শুনে তারে আমি অল্প অল্প ভালোবেসেছি
আসতে-যেতে ছলকিয়া যায় রে যৌবন
আসতে-যেতে ছলকিয়া যায় রে যৌবন
বইতে পারে না তার বিবশ মন
ভালোবাসার...
ভালোবাসার ভালো কথা
শুনে নাকি শিহরিয়া যায় শুনেছি
তারে আমি চোখে দেখিনি
তার অনেক গল্প শুনেছি
গল্প শুনে তারে আমি অল্প অল্প ভালোবেসেছি
চোখেতে তার স্বপ্ন শুনি ভীড় করে থাকে
চোখেতে তার স্বপ্ন শুনি ভীড় করে থাকে
মরণ শুনেছি হাতছানি দিয়া ডাকে
বিষের আবার...
বিষের আবার ভালোমন্দ কি রে যখন আমি মরতে বসেছি!
তারে আমি চোখে দেখিনি
তার অনেক গল্প শুনেছি
গল্প শুনে তারে আমি অল্প অল্প ভালোবেসেছি
তারে আমি...

Я тебя не видел

Я тебя, я тебя глазами не видел,
Много историй о тебе я слышал.
Я тебя глазами не видел,
Много историй о тебе я слышал.
Истории слышал...
Истории слышал, тебя я понемногу полюбил.
Я тебя глазами не видел,
Много историй о тебе я слышал.
Истории слышал, тебя я понемногу полюбил.
Приходит и уходит, плещется юность моя,
Приходит и уходит, плещется юность моя,
Не может сдержать её бессильное сердце.
О любви...
О любви прекрасные слова
Слыша, говорят, дрожь пробегает, я слышал.
Я тебя глазами не видел,
Много историй о тебе я слышал.
Истории слышал, тебя я понемногу полюбил.
В глазах моих сны о тебе, слышу, толпятся,
В глазах моих сны о тебе, слышу, толпятся,
Смерть, я слышал, манит меня рукой.
В яде же...
В яде же, что хорошего или плохого, когда я готов умереть!
Я тебя глазами не видел,
Много историй о тебе я слышал.
Истории слышал, тебя я понемногу полюбил.
Я тебя...