Текст и перевод песни Kishore Kumar - Tera Dil Kya Kehta Hai

Tera Dil Kya Kehta Hai

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

मंज़िल जो नज़दीक आएगी
मंज़िल जो नज़दीक आएगी
तू मुझ से दूर चली जाएगी
तेरे जाने के बाद तेरी याद आएगी
तेरे जाने के बाद तेरी याद आएगी

मैं तुझ को कहाँ ढूँढूँगा?
तेरा पता किस से पूछूँगा?
यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए

मुझ को तो नींद नहीं आएगी
मुझ को तो नींद नहीं आएगी
तू क्या मुझे भूल जाएगी?
मेरे जाने के बाद मेरी याद आएगी?
मेरे जाने के बाद मेरी याद आएगी?

अच्छा है इस दूरी से
फिर मिलने की मजबूरी से
यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

What Does Your Heart Say?

What does your heart say?
My heart tells me this
"Let's just keep walking on these roads
And never reach the destination"

What does your heart say?
My heart tells me this
"Let's just keep walking on these roads
And never reach the destination"

When the destination is near
When the destination is near
You will go far away from me
After you leave, I will remember you
After you leave, I will remember you

Where will I find you?
Who will tell me where you are?
Let's just keep walking on these roads
And never reach the destination

I won't be able to sleep
I won't be able to sleep
Will you forget about me?
After I leave, will you remember me?
After I leave, will you remember me?

It's better like this, distant
Than being forced to meet again
Let's just keep walking on these roads
And never reach the destination

What does your heart say?
My heart tells me this
"Let's just keep walking on these roads
And never reach the destination"