Tera Dil Kya Kehta Hai - Kishore Kumar перевод на французский

Tera Dil Kya Kehta Hai

Tera dil kya kehtha hai?
Mera dil to ye kehtha hai
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Tera dil kya kehtha hai?
Mera dil to ye kehtha hai
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Manzil jo nazadik aaegee
Manzil jo nazadik aaegee
Too mujh se door chali jaaegee
Tere jaane ke baad teri yaad aaegee
Tere jaane ke baad teri yaad aaegee

Main tujh ko kahaan dhundunga?
Tera pata kis se poochunga?
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Mujh ko to neend nahin aaegee
Mujh ko to neend nahin aaegee
Too kya muje bhool jaaegee?
Mere jaane ke baad meri yaad aaegee?
Mere jaane ke baad meri yaad aaegee?

Achchha hai is doori se
Phir milne kee majaburi se
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Tera dil kya kehtha hai?
Mera dil to ye kehtha hai
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Que dit ton cœur

Que dit ton cœur ?
Mon cœur dit ceci
"Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

Que dit ton cœur ?
Mon cœur dit ceci
"Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

La destination qui s'approchera
La destination qui s'approchera
Tu t'éloigneras de moi
Après ton départ, le souvenir de toi me reviendra
Après ton départ, le souvenir de toi me reviendra

Où te trouverai-je ?
Qui me donnera ton adresse ?
Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

Je ne pourrai pas dormir
Je ne pourrai pas dormir
M'oublieras-tu ?
Après mon départ, le souvenir de moi te reviendra ?
Après mon départ, le souvenir de moi te reviendra ?

C'est mieux avec cette distance
Qu'avec la nécessité de se retrouver
Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"

Que dit ton cœur ?
Mon cœur dit ceci
"Continuons à marcher sur ces routes
Et que la destination n'arrive jamais"