Текст и перевод песни Kishore Kumar - Tera Dil Kya Kehta Hai

Tera Dil Kya Kehta Hai

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

मंज़िल जो नज़दीक आएगी
मंज़िल जो नज़दीक आएगी
तू मुझ से दूर चली जाएगी
तेरे जाने के बाद तेरी याद आएगी
तेरे जाने के बाद तेरी याद आएगी

मैं तुझ को कहाँ ढूँढूँगा?
तेरा पता किस से पूछूँगा?
यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए

मुझ को तो नींद नहीं आएगी
मुझ को तो नींद नहीं आएगी
तू क्या मुझे भूल जाएगी?
मेरे जाने के बाद मेरी याद आएगी?
मेरे जाने के बाद मेरी याद आएगी?

अच्छा है इस दूरी से
फिर मिलने की मजबूरी से
यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए

तेरा दिल क्या कहता है?
मेरा दिल तो ये कहता है
"यूँ ही रस्तों पे चलते जाएँ हम
और मंज़िल कभी भी ना आए"

Что говорит твое сердце?

Что говорит твое сердце?
Мое сердце говорит вот что:
"Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Что говорит твое сердце?
Мое сердце говорит вот что:
"Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Когда цель приблизится,
Когда цель приблизится,
Ты уйдешь от меня далеко.
После твоего ухода я буду тосковать по тебе.
После твоего ухода я буду тосковать по тебе.

Где я тебя найду?
У кого я спрошу твой адрес?
Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Мне не будет спать,
Мне не будет спать,
А ты меня забудешь?
Будешь ли ты тосковать по мне после моего ухода?
Будешь ли ты тосковать по мне после моего ухода?

Лучше на расстоянии,
Чем вынужденно встречаться снова.
Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Что говорит твое сердце?
Мое сердце говорит вот что:
"Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."