Tera Dil Kya Kehta Hai - Kishore Kumar перевод на русский

Tera Dil Kya Kehta Hai

Tera dil kya kehtha hai?
Mera dil to ye kehtha hai
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Tera dil kya kehtha hai?
Mera dil to ye kehtha hai
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Manzil jo nazadik aaegee
Manzil jo nazadik aaegee
Too mujh se door chali jaaegee
Tere jaane ke baad teri yaad aaegee
Tere jaane ke baad teri yaad aaegee

Main tujh ko kahaan dhundunga?
Tera pata kis se poochunga?
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Mujh ko to neend nahin aaegee
Mujh ko to neend nahin aaegee
Too kya muje bhool jaaegee?
Mere jaane ke baad meri yaad aaegee?
Mere jaane ke baad meri yaad aaegee?

Achchha hai is doori se
Phir milne kee majaburi se
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Tera dil kya kehtha hai?
Mera dil to ye kehtha hai
"yoon hee raston pe chalte jaaen hum
Aur manzil kabhi bhee naa aaye"

Что говорит твое сердце?

Что говорит твое сердце?
Мое сердце говорит вот что:
"Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Что говорит твое сердце?
Мое сердце говорит вот что:
"Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Когда цель приблизится,
Когда цель приблизится,
Ты уйдешь от меня далеко.
После твоего ухода я буду тосковать по тебе.
После твоего ухода я буду тосковать по тебе.

Где я тебя найду?
У кого я спрошу твой адрес?
Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Мне не будет спать,
Мне не будет спать,
А ты меня забудешь?
Будешь ли ты тосковать по мне после моего ухода?
Будешь ли ты тосковать по мне после моего ухода?

Лучше на расстоянии,
Чем вынужденно встречаться снова.
Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."

Что говорит твое сердце?
Мое сердце говорит вот что:
"Давай будем идти по этим дорогам,
И пусть цель никогда не наступит."