Текст и перевод песни Kishore Kumar - Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"

Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
"तू और मैं कहीं मिले थे पहले" देखा तुझे तो दिल ने कहा
जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना
तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
पहले भी मैं तुझे बाँहों में लेके घूमा किया और झूमा किया
जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना
देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
अब के यूँ ही मिले रहेंगे दोनों वादा रहा ये इस शाम का
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

Our Love Has No Beginning - From "Embrace Me"

Our love has no beginning
It's not just a feeling
Our love has no beginning
It's not just a feeling
I know it deep inside
I feel it in my stride
Our love has no beginning
It's not just a feeling
Our love has no beginning
It's not just a feeling
Like smoke and haze, our love was all around
Like smoke and haze, our love was all around
When I saw you, my heart said, "We've met before"
I know it deep inside
Oh, I feel it in my stride
You were made for me, and I was made for you
You were made for me, and I was made for you
In the past, I held you in my arms, twirled you around, and swayed
I know it deep inside
Oh, I feel it in my stride
Let's not lose each other now, we'll never be apart
Let's not lose each other now, we'll never be apart
This evening, we've made a promise to stay together forever
I know it deep inside
I feel it in my stride
Our love has no beginning
It's not just a feeling
Our love has no beginning
It's not just a feeling
I know it deep inside
I feel it in my stride