Текст и перевод песни Kishore Kumar - Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")

Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")

Ye dil naa hotaa bechaaraa, kadam naa hote aawaaraa
Jo khoobasurat koee apanaa, humasafar hotaa
Sunaa jab se jamaane hain bahaar ke
Hum bhee aaye hain raahee ban ke pyaar ke
Koee naa koee bulaayegaa, khade hain hum bhee raahon me
Are, maanaa us ko naheen main pahachaanataa
Bandaa us kaa pataa bhee naheen jaanataa
Milanaa likhaa hain to aayegaa, khade hain hum bhee raahon me
Us kee dhoon mein padegaa dukh zelanaa
Sikhaa hum ne bhee pattharon se khelanaa
Soorat kabhee to dikhaayegaa, pade hain hum bhee raahon me

Это сердце не было бы таким беспомощным (Из фильма "Вор драгоценностей")

Это сердце не было бы таким беспомощным, шаги не были бы такими бесцельными,
Если бы какая-нибудь красавица стала моей спутницей.
С тех пор, как мир узнал о весенней поре,
Я тоже пришел на этот путь любви.
Кто-нибудь обязательно позовёт, я стою на этом пути.
Эй, правда, я её не знаю,
Даже не знаю, где её искать.
Если суждено встретиться, то она придёт, я стою на этом пути.
Ради её мелодии придется испытать боль,
Я научился играть с камнями.
Когда-нибудь она покажет свой лик, я стою на этом пути.