Текст и перевод песни Kishore Kumar - Zindagi Ka Safar

Zindagi Ka Safar

ज़िंदगी का सफ़र है ये कैसा सफ़र
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ज़िंदगी का सफ़र है ये कैसा सफ़र
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
है ये कैसी डगर चलते हैं सब मगर
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ज़िंदगी को बहुत प्यार हमने दिया
मौत से भी मोहब्बत निभाएँगे हम
रोते रोते ज़माने में आए मगर
हंसते हंसते ज़माने से जाएँगे हम
जाएँगे पर किधर है किसे ये खबर
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ऐसे जीवन भी हैं जो जिए ही नहीं
जिनको जीने से पहले ही मौत आ गयी
फूल ऐसे भी हैं जो खिले ही नहीं
जिनको खिलने से पहले फ़िज़ा खा गई
है परेशान नज़र तक गये चारागार
कोई समझा नहीं कोई जाना नहीं
ज़िंदगी का सफ़र है ये कैसा सफ़र
कोई समझा नही कोई जाना नहीं

The Journey of Life

The journey of life, what a journey this is
No one has explained it, no one has understood it
The journey of life, what a journey this is
No one has explained it, no one has understood it
This is indeed a strange path that we all tread
No one has explained it, no one has understood it
We have showered love on life
We will also be devoted in love to death
We came into this world weeping
We will depart from this world laughing
But where shall we go, who knows this?
No one has explained it, no one has understood it
There are lives that remain unlived
Death visits them before they can be lived
There are flowers that remain unbloomed
The wind carries them away before they can bloom
My eyes are troubled looking in the distance
No one has explained it, no one has understood it
The journey of life, what a journey this is
No one has explained it, no one has understood it