Reputation - Kiss перевод на французский

Reputation

I'm obnoxious. I'm obnoxious.
I've got no reason.
I've got no conscience. I'm a viper.
A two-timer. I'm the snake in your grass,
an' you're on fire.
I know I've got a reputation.
You're my complete infatuation. I'm a liar. A heart snatcher. I've got no love,
but I ain't for hire. I know I've got a reputation. You're my complete infatuation. A rep-reputation.
A rep-reputation.
You're my complete infatuation. Been hurt,
you've cried, love has hurt you bad.
You've wanna be mistreated,
you've wanna be had.
You've been hurt,
you've cried, love has hurt you bad.
You've wanna be mistreated,
you've wanna be had.
I know.
Yes, I know.
I've got a rep-reputation.
I've got a rep-reputation.

Reputation

Je suis odieux. Je suis odieux.
Je n'ai aucune raison.
Je n'ai pas de conscience. Je suis un serpent.
Un double-jeu. Je suis le serpent dans ton herbe,
et tu es en feu.
Je sais que j'ai une réputation.
Tu es ma complète infatuation. Je suis un menteur. Un voleur de cœur. Je n'ai pas d'amour,
mais je ne suis pas à louer. Je sais que j'ai une réputation. Tu es ma complète infatuation. Une rep-réputation.
Une rep-réputation.
Tu es ma complète infatuation. Tu as été blessé,
tu as pleuré, l'amour t'a mal blessé.
Tu veux être maltraité,
tu veux être pris.
Tu as été blessé,
tu as pleuré, l'amour t'a mal blessé.
Tu veux être maltraité,
tu veux être pris.
Je sais.
Oui, je sais.
J'ai une rep-réputation.
J'ai une rep-réputation.