Текст и перевод песни Kiss - Sure Know Something (Live)

Sure Know Something (Live)

I've been up 'n' down
I've been all around
I was mystified, almost terrified
But late at night I still hear you call my name

I've been on my own
I've been all alone
I was hypnotized, I felt paralyzed
You broke my heart, 'n' Istill can feel the pain
(Feel the pain)

I've been a gambler, but I'm nobody's fool
'N' I sure know somethin', sure know somethin'
You showed me things they never taught me in school
'N' I sure know somethin', sure know somethin'
No one can make me feel the way that you do
'N I sure know somethin', aha

I was seventeen
You were just a dream
I was mesmerized, I felt scared inside
You broke my heart, 'n' I still can feel the pain

I've been counted out, I've had fear 'n' doubt
I've been starry eyed, never satisfied
But late at night I still need you
Just the same (just the same, hey)

I've been a gambler, but I'm nobody's fool
'N' I sure know somethin' (sure know somethin')
You showed me things they never taught me in school
'N' I sure know somethin' (sure know somethin')
No one can make me feel the way that you do
'N I sure know somethin', aha

I've been counted out, I've had fear 'n' doubt
I've been starry eyed, never satisfied
But late at night I still need you
Just the same (just the same)

I've been a gambler, but I'm nobody's fool
'N' I sure know somethin' (sure know somethin')
You showed me things they never taught me in school
'N' I sure know somethin' (sure know somethin')

No one can make me feel the way that you do
(Don't know somethin', don't know somethin')
No one can tell me 'till I hear it from you
(Don't know somethin', don't know somethin')

Я точно что-то знаю (концертная запись)

Я был на вершине и на дне,
Я побывал везде,
Я был озадачен, почти напуган,
Но поздно ночью я всё ещё слышу, как ты зовёшь меня.

Я был сам по себе,
Я был совсем один,
Я был загипнотизирован, я чувствовал себя парализованным,
Ты разбила мне сердце, и я всё ещё чувствую боль.
(Чувствую боль)

Я был игроком, но я не дурак,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю,
Ты показала мне то, чему не учат в школе,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю,
Никто не может заставить меня чувствовать то, что чувствую с тобой,
И я точно что-то знаю, ага.

Мне было семнадцать,
Ты была просто мечтой,
Я был заворожен, я чувствовал страх внутри,
Ты разбила мне сердце, и я всё ещё чувствую боль.

Меня списывали со счетов, у меня были страх и сомнения,
У меня были звёзды в глазах, я никогда не был удовлетворён,
Но поздно ночью ты всё ещё нужна мне,
Так же, как и прежде (так же, как и прежде, эй).

Я был игроком, но я не дурак,
И я точно что-то знаю (точно что-то знаю),
Ты показала мне то, чему не учат в школе,
И я точно что-то знаю (точно что-то знаю),
Никто не может заставить меня чувствовать то, что чувствую с тобой,
И я точно что-то знаю, ага.

Меня списывали со счетов, у меня были страх и сомнения,
У меня были звёзды в глазах, я никогда не был удовлетворён,
Но поздно ночью ты всё ещё нужна мне,
Так же, как и прежде (так же, как и прежде).

Я был игроком, но я не дурак,
И я точно что-то знаю (точно что-то знаю),
Ты показала мне то, чему не учат в школе,
И я точно что-то знаю (точно что-то знаю),

Никто не может заставить меня чувствовать то, что чувствую с тобой,
(Ничего не знаю, ничего не знаю),
Никто не может сказать мне, пока я не услышу это от тебя,
(Ничего не знаю, ничего не знаю).