Текст и перевод песни Kissogram - Prominent Man

Prominent Man

He moved to the place where we were ten years ago
Where the yellow wallpaper used to fall from the wall
He wore a golden watch which said quarter to twelve
He said, "I need some dust on my Dior, Gucci, Chanel"

Tonight a glass of wine will stick in his hand
He'll look at greasy artists and then later he'll dance
Tryin' to look bored with a glance at his friends
For sure he's still got enough cash in his pants

I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be bad than a prominent man

Six o' clock in the morning and I got him on my back
Smelling like pineapple and breathing down my neck
Telling me that the minister's daughter lies in his bed
Well, well, well, you can't always want what you get

He says, "You guys always need some money, don't you?
How about painting my walls in light blue?"
I say, "No, Mr Philistine", and he goes home again
Writing in his diary, he's depressive again

I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be mad than a prominent man

Prominent man

I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be dead than a prominent man

I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be mad than a prominent man

I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be dead than a prominent man
I'd rather be glad

Homme en vue

Il a déménagé là où nous étions il y a dix ans
Là où le papier peint jaune tombait du mur
Il portait une montre dorée qui disait moins le quart de midi
Il a dit, "J'ai besoin de poussière sur mon Dior, Gucci, Chanel"

Ce soir, un verre de vin collera à sa main
Il regardera les artistes graisseux et dansera plus tard
Essayer de paraître ennuyé avec un coup d'œil à ses amis
Bien sûr, il a encore assez d'argent dans son pantalon

Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être mauvaise plutôt qu'un homme en vue

Six heures du matin et je l'ai sur le dos
Sentant l'ananas et respirant dans mon cou
Me disant que la fille du ministre est dans son lit
Eh bien, eh bien, eh bien, vous ne pouvez pas toujours vouloir ce que vous obtenez

Il dit, "Vous avez toujours besoin d'argent, n'est-ce pas ?
Que diriez-vous de peindre mes murs en bleu clair ?"
Je dis, "Non, Monsieur le Philistin", et il rentre chez lui
Écrire dans son journal, il est dépressif encore

Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être folle plutôt qu'un homme en vue

Homme en vue

Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue

Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être folle plutôt qu'un homme en vue

Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être morte plutôt qu'un homme en vue
Je préférerais être contente