Текст и перевод песни Kisum - OCKTABBANG

OCKTABBANG

난 사실 아무 생각도 없이
살고 싶어 아무 걱정 없이
난 사실 아무 생각 없이 살지
걱정 없이 살고 싶어
아무 생각 없이 살지
진지한 건 별로
안 좋아해 내 성격상
싫은 거는 못해
어쩔 수 없는 일은 별거야
부모님은 평범하게
살길 원했지만
나는 내 꿈을 쫓을래
엄마 아빠 미안
친구들과 노는 시간만큼
좋은 건 없지만
현실이 허락을 안 해줘
그게 현실이야
사람들은 쓸데없다고
말할 수 있겠다만
내 꿈을 위해 할 수
있는 건 이게 다야
난 옥탑방 옥탑방
작업실에 올라와
서울시 송파구 어딘가
편의점 빌라 위 옥탑방
난 옥탑방 옥탑방
작업실에 올라와
서울시 송파구 어딘가
편의점 빌라 위 옥탑방
나 난 옥탑방 옥탑방
옥탑방 옥탑방
나 난 옥탑방 옥탑방
빌라 위 옥탑방
옥탑방 내 꿈을
실현하기 위해 매일
올라가 늘 혼자서
보내는 lonely night
외로움을 많이 타
친구는 많지만
밖에 나가는걸 귀찮아해
자초한 deep time
잡초 같은 삶을 살고 싶어
외롭지만 끈질기게
살아남고 싶어
누군가가 대신 내 인생을
살아주면 얼마나 좋을까
가끔 이상한 상상을 하다
현실로 돌아가
냉장고보다 추운
옥탑방에 올라가
따뜻하진 않아도
열정이 불타올라
컴퓨터 한대에
내 이야기를 담아보다
어느새 또 해가 뜬다
나도 나름 열심히
사는 것 같아
이렇게 살다 보면
뭐라도 될 것 같아
아직 많이 부족한걸
나도 잘 알아서
지금보다 더 열심히 안 하면
안 될 것 같아서 매일
난 옥탑방 옥탑방
작업실에 올라와
서울시 송파구 어딘가
편의점 빌라 위 옥탑방
난 옥탑방 옥탑방
작업실에 올라와
서울시 송파구 어딘가
편의점 빌라 위 옥탑방
나 난 옥탑방 옥탑방
옥탑방 옥탑방
나 난 옥탑방 옥탑방
빌라위 옥탑방
내 꿈은 소박하게
내 방 하나 갖는 거야
가족들과 겨울에
따뜻하게 사는 거야
방세 걱정 없이
한 달을 살아 보는 거야
그러고도 부모님
용돈 드리며 사는 거야
내 꿈은 소박하게
내 방 하나 갖는 거야
가족들과 겨울에
따뜻하게 사는 거야
방세 걱정 없이
한 달을 살아 보는 거야
그러고도 부모님
용돈 드리며 사는 거야
난 옥탑방 옥탑방
작업실에 올라와
서울시 송파구 어딘가
편의점 빌라 위 옥탑방
난 옥탑방 옥탑방
작업실에 올라와
서울시 송파구 어딘가
편의점 빌라 위 옥탑방
나 난 옥탑방 옥탑방
옥탑방 옥탑방
나 난 옥탑방 옥탑방
빌라 위 옥탑방

OCKTABBANG

En réalité, je n'ai aucun projet
Je veux juste vivre sans souci
En fait, je n'ai aucune idée de ce que je vais faire
Je veux juste vivre sans m'inquiéter
Je veux juste vivre sans réfléchir
Je n'aime pas les choses qui sont sérieuses
Ce n'est pas dans mon naturel
Je ne peux pas faire ce que je n'aime pas
Les choses que je ne peux pas éviter ne sont pas un problème
Mes parents voulaient juste que j'aie
Une vie normale
Mais je veux poursuivre mes rêves
Pardon, maman, papa
Je passe plus de temps avec mes amis
Que ce qui est bon pour moi
Mais la réalité ne me le permet pas
C'est la réalité
Les gens peuvent dire que c'est inutile
Mais ils peuvent dire ce qu'ils veulent
C'est tout ce que je peux faire
Pour mon rêve
Je suis dans mon grenier, dans mon grenier
Je travaille dans mon atelier
Quelque part à Songpa-gu, à Séoul
Au sommet d'une villa, au-dessus d'un dépanneur
Je suis dans mon grenier, dans mon grenier
Je travaille dans mon atelier
Quelque part à Songpa-gu, à Séoul
Au sommet d'une villa, au-dessus d'un dépanneur
Moi, moi dans mon grenier, dans mon grenier
Dans mon grenier, dans mon grenier
Moi, moi dans mon grenier, dans mon grenier
Au sommet d'une villa, dans mon grenier
Mon rêve dans mon grenier
Pour le réaliser, je monte chaque jour
Et je passe toujours mes nuits seul
Une lonely night
Je souffre beaucoup de la solitude
J'ai beaucoup d'amis
Mais je n'aime pas sortir
Deep time auto-infligé
Je veux vivre une vie d'herbe
Seul mais tenace
Je veux survivre
Comme ce serait bien si quelqu'un pouvait vivre
Ma vie à ma place
Parfois, je fais des rêves étranges
Je reviens à la réalité
Je monte dans mon grenier, plus froid
Qu'un réfrigérateur
Ce n'est pas chaleureux
Mais la passion brûle en moi
Sur un seul ordinateur
Je raconte mon histoire
Et soudain, le jour se lève
Je travaille dur, à ma façon
Je crois
Si je continue à vivre comme ça
Je pense que je vais réussir
Je sais que je suis encore loin
Mais je dois travailler plus dur
Sinon, je n'y arriverai pas
Tous les jours
Je suis dans mon grenier, dans mon grenier
Je travaille dans mon atelier
Quelque part à Songpa-gu, à Séoul
Au sommet d'une villa, au-dessus d'un dépanneur
Je suis dans mon grenier, dans mon grenier
Je travaille dans mon atelier
Quelque part à Songpa-gu, à Séoul
Au sommet d'une villa, au-dessus d'un dépanneur
Moi, moi dans mon grenier, dans mon grenier
Dans mon grenier, dans mon grenier
Moi, moi dans mon grenier, dans mon grenier
Au sommet d'une villa, dans mon grenier
Mon rêve est simple
Avoir ma propre chambre
Vivre au chaud avec ma famille
En hiver
Vivre un mois sans se soucier du loyer
C'est ça mon rêve
Et puis donner de l'argent de poche à mes parents
Et vivre de cette façon
Mon rêve est simple
Avoir ma propre chambre
Vivre au chaud avec ma famille
En hiver
Vivre un mois sans se soucier du loyer
C'est ça mon rêve
Et puis donner de l'argent de poche à mes parents
Et vivre de cette façon
Je suis dans mon grenier, dans mon grenier
Je travaille dans mon atelier
Quelque part à Songpa-gu, à Séoul
Au sommet d'une villa, au-dessus d'un dépanneur
Je suis dans mon grenier, dans mon grenier
Je travaille dans mon atelier
Quelque part à Songpa-gu, à Séoul
Au sommet d'une villa, au-dessus d'un dépanneur
Moi, moi dans mon grenier, dans mon grenier
Dans mon grenier, dans mon grenier
Moi, moi dans mon grenier, dans mon grenier
Au sommet d'une villa, dans mon grenier