Butterflies - Kita Alexander перевод на французский

Butterflies

Never thought that I would find myself in love
So I tell myself I need to calm it down
When I'm with you I just can't believe
I don't feel so god damn lonely
I like this you and I dancing around

Never had a best friend I kiss
Missing piece to my puzzle you fit
Don't need anything, just this
Butterflies trying to break my skin

Baby let's stay and be romantic
Forget about all the tragic
Things we've done if you're not the one
Then it's been fun
Make love have cups of tea in bed
Every morning till the end
Look at the things we done
If you're not the one then it's been fun

Took a Polaroid where the light hit you so right
When I see you look so happy I could die
Can I pick you up at 8 tonight
Lay on the beach and watch the stars alight
Gotta promise that we never say goodbye

Never had a best friend I kiss
Missing piece to my puzzle you fit
Don't need anything, just this
Butterflies trying to break my skin

Baby let's stay and be romantic
Forget about all the tragic
Things we've done if you're not the one
Then it's been fun

Make love have cups of tea in bed
Every morning till the end
Look at the things we done
If you're not the one then it's been fun

Baby let's stay and be romantic
Forget about all the tragic
Things we've done if you're not the one
Then it's been fun

Make love have cups of tea in bed
Every morning till the end
Look at the things we done
If you're not the one then it's been fun

You're laughing at me now (making fun of me)
I'm blushing for you now (I could never be mad at you)
You're laughing at me now (making fun of me)
I'm blushing for you now (I could never be mad at you)

Baby let's stay and be romantic
Forget about all the tragic
Things we've done if you're not the one
Then it's been fun

Make love have cups of tea in bed
Every morning till the end
Look at the things we done
If you're not the one then it's been fun

Baby let's stay and be romantic
Forget about all the tragic
Things we've done if you're not the one
Then it's been fun

Make love have cups of tea in bed
Every morning till the end
Look at the things we done
If you're not the one then it's been fun

Papillons

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse
Alors je me dis qu'il faut que je me calme
Quand je suis avec toi, je n'arrive pas à y croire
Je ne me sens plus aussi terriblement seule
J'aime bien cette danse entre toi et moi

Je n'ai jamais eu de meilleur ami que j'embrasse
Tu es la pièce manquante de mon puzzle
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste ça
Des papillons tentent de percer ma peau

Bébé, restons là et soyons romantiques
Oublions tout ce qui a été tragique
Les choses qu'on a faites, si tu n'es pas le bon
Alors ça aura été amusant
Faire l'amour, prendre le thé au lit
Chaque matin jusqu'à la fin
Regarde tout ce qu'on a fait
Si tu n'es pas le bon, alors ça aura été amusant

J'ai pris un Polaroid où la lumière te frappait si bien
Quand je te vois aussi heureux, je pourrais mourir
Puis-je venir te chercher à 20h ce soir ?
S'allonger sur la plage et regarder les étoiles s'illuminer
Promets-moi qu'on ne se dira jamais au revoir

Je n'ai jamais eu de meilleur ami que j'embrasse
Tu es la pièce manquante de mon puzzle
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste ça
Des papillons tentent de percer ma peau

Bébé, restons là et soyons romantiques
Oublions tout ce qui a été tragique
Les choses qu'on a faites, si tu n'es pas le bon
Alors ça aura été amusant

Faire l'amour, prendre le thé au lit
Chaque matin jusqu'à la fin
Regarde tout ce qu'on a fait
Si tu n'es pas le bon, alors ça aura été amusant

Bébé, restons là et soyons romantiques
Oublions tout ce qui a été tragique
Les choses qu'on a faites, si tu n'es pas le bon
Alors ça aura été amusant

Faire l'amour, prendre le thé au lit
Chaque matin jusqu'à la fin
Regarde tout ce qu'on a fait
Si tu n'es pas le bon, alors ça aura été amusant

Tu te moques de moi maintenant (tu te fiches de moi)
Je rougis pour toi maintenant (je ne pourrais jamais être fâchée contre toi)
Tu te moques de moi maintenant (tu te fiches de moi)
Je rougis pour toi maintenant (je ne pourrais jamais être fâchée contre toi)

Bébé, restons là et soyons romantiques
Oublions tout ce qui a été tragique
Les choses qu'on a faites, si tu n'es pas le bon
Alors ça aura été amusant

Faire l'amour, prendre le thé au lit
Chaque matin jusqu'à la fin
Regarde tout ce qu'on a fait
Si tu n'es pas le bon, alors ça aura été amusant

Bébé, restons là et soyons romantiques
Oublions tout ce qui a été tragique
Les choses qu'on a faites, si tu n'es pas le bon
Alors ça aura été amusant

Faire l'amour, prendre le thé au lit
Chaque matin jusqu'à la fin
Regarde tout ce qu'on a fait
Si tu n'es pas le bon, alors ça aura été amusant