Combat - KITARO перевод на французский

Combat

They helped to save perhaps a million lives
Not only American lives but Japanese lives and civilian lives
For example, in places like Heiwajima and Saipan
Uh, where, where people hold up in uh, uh, caves
They were able to shout to them in Japanese, as American soldiers
And urge them not to kill themselves, or not to do something that's suicidal

Combat

Ils ont aidé à sauver peut-être un million de vies
Non seulement des vies américaines, mais aussi des vies japonaises et civiles
Par exemple, dans des endroits comme Heiwajima et Saipan
Euh, où, où les gens se retranchaient dans euh, euh, des grottes
Ils étaient capables de leur crier en japonais, en tant que soldats américains
Et de les supplier de ne pas se suicider, ou de ne pas faire quelque chose de suicidaire